predicament - 英語から日本語への翻訳


predicament

」の意味 : 窮地 [きゅうち / kyūchi]、苦境、窮境、ピンチ、体たらく
発音記号 : [prəˈdɪkəmənt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 窮地 きゅうち kyūchi 常用 (dilemma)
  2. 苦境 くきょう kukyō 常用 (difficult situation, adverse circumstances, trouble, dilemma, distress)
  3. 窮境 きゅうきょう kyūkyō
  4. ピンチ pinchi 常用 (pinch, tough spot, bind, crisis)
  5. 体たらく ていたらく teitaraku ((unpleasant) state of affairs, mess)
  6. 難場 なんば nanba (difficult situation)
  7. 死地 しち shichi (dilemma, inescapable situation)
  8. 為体
  9. 苦しい状況
  10. 不虞

例文

困難な状況、窮地


 

in a predicament

— 窮地に立たされている;困難な立場にある
 

find oneself in a predicament

— 窮地に陥る;困難な状況に陥る
 

get into a predicament

— 窮地に陥る;面倒な状況に巻き込まれる
 

leave someone in a predicament

— 誰かを窮地に置き去りにする;誰かを困難な立場に追い込む
 

financial predicament

— 財政難;財政困難
 

legal predicament

— 法的問題;法的困難
 

economic predicament

— 経済的困難;経済的窮状

気まずい状況、不意をつかれた状態


 

awkward predicament

— 気まずい状況;当惑させる状況
 

embarrassing predicament

— 気まずい状況;当惑させる状況
 

social predicament

— 社会的に気まずい状況;社会的に困難な状況
 

romantic predicament

— 恋愛の気まずい状況;ロマンチックな当惑させる状況
 

get into an awkward predicament

— 気まずい状況に陥る;恥ずかしい立場に陥る

道徳的ジレンマ、倫理的選択の苦境


 

moral predicament

— 道徳的ジレンマ;倫理的ジレンマ
 

ethical predicament

— 倫理的ジレンマ;倫理的選択のジレンマ
 

predicament of conscience

— 良心の呵責;良心のジレンマ
 

faced with a predicament

— ジレンマに直面する;難しい選択を迫られる
 

predicament over whether to resign

— 辞任するかどうかのジレンマ;辞職問題の難しさ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)