preface - 英語から日本語への翻訳
「
preface
発音記号 : [ˈprefəs]
辞書項目
名詞
- 序文 じょぶん jobun 常用 (foreword, introduction)
- 前書き まえがき maegaki 常用 (foreword, preamble)
- 前置き まえおき maeoki 常用 (introduction, preamble)
- 序章 じょしょう joshō (foreword, introduction, introductory chapter)
- 序論 じょろん joron (introduction)
- 緒論 しょろん shoron (introduction)
- 例言 れいげん reigen (foreword)
- 巻頭言 かんとうげん kantōgen (foreword, prefatory note)
- 序 じょ jo (foreword, introduction)
- 前置 ぜんち zenchi (introduction)
成句
- 初めに はじめに hajimeni 常用 (Introduction)
例文
書物の序文または前書き
preface to the book
— 本の序文author's preface
— 著者の序文; 著者による序文editor's preface
— 編集者の序文; 編集部による序文preface to the first edition
— 初版の序文preface to the collected works
— 全集の序文学術文書または公文書
preface to the thesis
— 学位論文の序文preface to the report
— 報告書の序文; 報告の序文preface to the study
— 研究の序文preface by the supervisor
— 指導教員による序文; 指導者による序文動詞として、導入するまたは前置きする
to preface a remark
— 発言の前置きをする; 発言を前置きで始めるto preface a speech
— スピーチの前置きをする; スピーチを前置きで始めるto preface by saying
— 前置きとして述べる; まず述べてから始める著者の序文と謝辞; 著者の序文と感謝の言葉
author's preface and acknowledgments
— 序文と序論preface and introduction
— 短い序文; 簡潔な序文short preface
— 詳細な序文; 拡張された序文extended preface
— 序文と謝辞紛争の前兆; 紛争への序曲
a preface to the conflict
— より良い時代の前触れ; より良い時代への序文a preface to better times
— 物語の暗い前置き; 物語への暗い序曲a bleak preface to the story
— 物語の陰鬱な序章