premonition - 英語から日本語への翻訳
「
premonition
発音記号 : [preməˈnɪʃən]
辞書項目
名詞
- 予感 よかん yokan 常用 (presentiment, hunch)
- 前兆 ぜんちょう zenchō 常用 (omen, portent, sign, presage, harbinger, precursor)
- 予知 よち yochi 常用 (foresight, foreknowledge, intimation, prediction)
- 胸騒ぎ むなさわぎ munasawagi (uneasiness, vague apprehension)
- 予覚 よかく yokaku (hunch, foreboding)
- 前知らせ まえじらせ maejirase (previous notice, omen, signs)
- 前表 ぜんぴょう zenpyō (omen, portent, sign, harbinger)
- 知らせ しらせ shirase 常用 (omen, foreboding)
- 縁起
- 予兆
成句
- 虫の知らせ むしのしらせ mushinoshirase (feeling in one's bones, foreboding, presentiment, gut feeling, gut instinct)
例文
一般的な表現または連語
a sudden premonition
— 突然の予感a nagging premonition
— しつこい予感a vague premonition
— 漠然とした予感an overwhelming premonition
— 抑えがたい予感a fleeting premonition
— つかの間の予感a persistent premonition
— 持続する予感a strange premonition
— 不思議な予感危険または死の予感
a premonition of danger
— 危険の予感a premonition of doom
— 破滅の予感；災厄の予感a premonition of death
— 死の予感a premonition of disaster
— 災害の予感；不幸の予感an ominous premonition
— 不吉な予感肯定的または中立的な予感
a premonition of success
— 成功の予感；勝利の予感a hopeful premonition
— 希望に満ちた予感；希望の予感a positive premonition
— 肯定的な予感a premonition of change
— 変化の予感夢、幻、または直感
a dream premonition
— 夢の中の予感；夢による予感a premonition in a dream
— 夢の中の予感a prophetic premonition
— 予言的な予感an intuitive premonition
— 直感的な予感動作と慣用表現
to have a premonition
— 予感がするto get a premonition
— 予感を得る；予感を感じるto act on a premonition
— 予感に従って行動する；予感に基づいて行動するto ignore a premonition
— 予感を無視する；予感に注意を払わないa premonition came true
— 予感が当たる