preoccupation - 英語から日本語への翻訳


preoccupation

」の意味 : 先取 [せんしゅ / senshu]、占取、先入見、先入観、放心
発音記号 : [priˌɑːkjəˈpeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 先取 せんしゅ senshu 常用 (earning the first (runs))
  2. 占取 せんしゅ senshu
  3. 先入見 せんにゅうけん sen'nyūken (preconception, prejudice)
  4. 先入観
  5. 放心 ほうしん hōshin (absentmindedness, being in a daze)
  6. 没頭
  7. 関心事

例文

懸念、心配


 

preoccupation with safety

— 安全に対する懸念; 安全への心配
 

preoccupation with health

— 健康に対する懸念; 健康状態への心配
 

preoccupation with reputation

— 評判に対する懸念; 評判への心配
 

preoccupation with the future

— 未来への心配; 未来に対する懸念

没頭、熱中


 

preoccupation with work

— 仕事への没頭; 仕事への熱中
 

preoccupation with a book

— 本への没頭; 読書への熱中
 

preoccupation with a project

— プロジェクトへの没頭; プロジェクトへの熱中
 

preoccupation with learning

— 学習への熱中; 勉強への没頭

優先事項、主要な関心事


 

preoccupation with national security

— 国家安全保障の優先; 国家安全保障への主要な関心
 

preoccupation with economic growth

— 経済成長の優先; 経済成長への主要な関心
 

preoccupation with public health

— 公衆衛生の優先; 医療への主要な関心
 

preoccupation with crime prevention

— 犯罪防止への主要な関心; 犯罪防止の優先

放心、上の空


 

preoccupation during the meeting

— 会議中の放心; 会議での上の空
 

preoccupation in conversation

— 会話中の放心; コミュニケーション中の不注意
 

preoccupation while driving

— 運転中の放心; 運転中の上の空
 

preoccupation at work

— 仕事中の放心; 勤務中の上の空

頭から離れない考え、執念


 

preoccupation with an idea

— 頭から離れない考え; 考えへの執念
 

preoccupation with past mistakes

— 過去の過ちへの強迫的なこだわり; 過去への執念
 

preoccupation with perfection

— 完璧への執念; 理想への強迫的なこだわり

研究者の関心事、学者の主要テーマ


 

preoccupation among researchers

— 研究者の間での関心事; 学者の間での主要テーマ
 

academic preoccupation with climate change

— 気候変動への学術的関心; 気候変動への科学的懸念
 

preoccupation in policy discussions

— 政治議論での関心事; 政治討論での主要テーマ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)