presbyopia - 英語から日本語への翻訳


presbyopia

」の意味 : 老眼 [ろうがん / rōgan]、老視
発音記号 : [ˌprezbɪˈoʊpiːə]

辞書項目

名詞

  1. 老眼 ろうがん rōgan 常用 (age-related longsightedness, farsightedness)
  2. 老視 ろうし rōshi medicine (age-related longsightedness, age-related farsightedness)

例文

症状または兆候


presbyopia symptoms

— 老眼の症状; 老眼の兆候

early presbyopia

— 初期の老眼; 始まったばかりの老眼

difficulty reading small print due to presbyopia

— 老眼による小さな文字の読みにくさ; 老眼による細かい文字を読む困難

presbyopia-related eye strain

— 老眼関連の目の疲れ; 老眼による目の緊張

診断または検査


presbyopia diagnosis

— 老眼の診断; 老眼の確認

near vision test for presbyopia

— 老眼の近方視力テスト; 老眼の近距離視力検査

retinoscopy in presbyopia

— 老眼の屈折検査; 老眼の検眼鏡検査

視力矯正または眼鏡


presbyopia glasses

— 老眼用眼鏡; 老眼鏡

reading glasses for presbyopia

— 老眼用の読書眼鏡; 老眼用の本を読むための眼鏡

bifocal lenses for presbyopia

— 老眼用の二重焦点レンズ; 老眼用の遠近両用レンズ

progressive lenses for presbyopia

— 老眼用の累進レンズ; 老眼用の多焦点レンズ

multifocal contact lenses for presbyopia

— 老眼用の多焦点コンタクトレンズ; 老眼用の遠近両用コンタクトレンズ

外科的治療または処置


presbyopia surgery

— 老眼の外科的治療; 老眼の手術

laser surgery for presbyopia

— 老眼のレーザー手術; 老眼のレーザー矯正

corneal inlays for presbyopia

— 老眼用の角膜インレー; 老眼の角膜内挿入物

lens replacement for presbyopia

— 老眼の水晶体置換; 老眼の眼内レンズ挿入

予防または管理


presbyopia management

— 老眼の管理; 老眼のコントロール

lifestyle adjustments for presbyopia

— 老眼のための生活習慣の調整; 老眼による日常活動の適応

eye exercises for presbyopia

— 老眼のための目の運動; 老眼の調節トレーニング

医学用語または関連疾患


age-related presbyopia

— 加齢による老眼; 年齢に関連する老眼

accommodative presbyopia

— 調節性老眼; 老眼における調節障害

presbyopia progression

— 老眼の進行; 老眼の悪化

functional presbyopia

— 機能性老眼; 一時的な老眼

日常の困難または適応


difficulty with near tasks due to presbyopia

— 老眼による近くでの作業の困難; 老眼による細かい仕事の困難

holding reading material at arm's length because of presbyopia

— 老眼のため読書物を腕の長さで持つ; 老眼のためテキストを遠ざける

using magnifiers for presbyopia

— 老眼のための拡大鏡の使用; 老眼のためのルーペの使用


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)