presentiment - 英語から日本語への翻訳


presentiment

」の意味 : 予感 [よかん / yokan]、前兆、虫の知らせ、予知、予想
発音記号 : [prɪˈzentɪmənt]

辞書項目

名詞

  1. 予感 よかん yokan 常用 (premonition, hunch)
  2. 前兆 ぜんちょう zenchō 常用 (omen, portent, sign, presage, harbinger, premonition)
  3. 予知
  4. 予想
  5. 預言

成句

  1. 虫の知らせ むしのしらせ mushinoshirase (feeling in one's bones, foreboding, premonition, gut feeling, gut instinct)

例文

直感または予感


a presentiment

— 予感

a vague presentiment

— 漠然とした予感

an uneasy presentiment

— 不安な予感

a strong presentiment

— 強い予感

to have a presentiment of something

— 何かを予感する

危険や災いの予感


a presentiment of danger

— 危険の予感

a presentiment of doom

— 破滅の予感

a presentiment of disaster

— 災害の予感

a presentiment of trouble

— 災難の予感

a creeping presentiment

— 募る予感

具体的な出来事や未来の予感


a presentiment that something will happen

— 何かが起こるという予感

a presentiment of death

— 死の予感

a presentiment of change

— 変化の予感

a presentiment about the future

— 未来についての予感

a presentiment in his bones

— 本能的な予感


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)