prestige - 英語から日本語への翻訳
「
prestige
発音記号 : [preˈstiːʒ]
辞書項目
名詞
- 名誉 めいよ meiyo 常用 (dignity, reputation, honor, good name)
- 威信 いしん ishin 常用 (dignity)
- 面目 めんぼく menboku 常用 (face, honour, honor, reputation, dignity, credit)
- 体面 たいめん taimen (honour, honor, dignity, reputation, appearances)
- 威名 いめい imei (fame)
- プレスティージ puresutīji
- 権威 けんい ken'i 常用 (authority, power, influence)
- 肩身 かたみ katami (honour, honor, face)
- 箔 はく haku
- 面目次第 めんぼくしだい menbokushidai (face, honour, honor, reputation, dignity, credit)
例文
評判、地位
prestige
— 名声; 権威prestige among peers
— 同輩からの名声; 同僚からの権威loss of prestige
— 名声の喪失; 権威の失墜international prestige
— 国際的名声; 国際的知名度prestige project
— 名声を高めるプロジェクト; 代表的プロジェクトブランド、商品、マーケティング
prestige brand
— 高級ブランド; 高級ブランドprestige product
— 高級商品; 高級商品prestige pricing
— 名声を創り出す価格設定; イメージのための価格戦略prestige edition
— プレミアム版; コレクター向け版prestige label
— 名声のあるレッテル; 高級ブランドprestige segment
— 高級セグメント; 高級セグメント教育機関、キャリア、役職
prestige university
— 名門大学; 名門大学prestige school
— 名門校; 名門校prestige job
— 名声のある仕事; 高い地位の職prestige employer
— 名声のある雇用主; 高いステータスの会社prestige position
— 名声のある地位; 高いステータスの役職文化、メディア、賞
prestige television
— 高品質なテレビシリーズ; 高品質なテレビ番組prestige film
— 名声のある映画; 評価の高い映画prestige award
— 権威ある賞; 権威ある賞prestige festival
— 名高い映画祭; 権威ある映画祭prestige gallery
— 高級ギャラリー; 高いステータスのギャラリー政治、外交、軍事分野
prestige diplomacy
— 威信外交; 威信を示す外交prestige weapon
— 威信のための兵器; 軍事力を示す手段prestige campaign
— 名声向上キャンペーン; イメージ強化のための行事prestige loss in foreign policy
— 外交政策における威信喪失; 国際的威信の失墜行動、価値観、消費者
prestige seeking behavior
— 名声を求める行動; 社会的地位への欲求prestige conscious consumer
— 名声重視の消費者; 地位を気にする買い物客prestige symbol
— 名声の象徴; 高い地位の兆候prestige value
— 名声価値; イメージに関連する価値