pretend - 英語から日本語への翻訳
「
pretend
発音記号 : [priˈtend]
辞書項目
動詞
- 装う よそおう yosōu 常用 (to feign, to affect, to disguise oneself as)
- 偽る いつわる itsuwaru 常用 (to lie, to feign, to falsify)
- 称する しょうする shōsuru 常用 (to purport (to be), to profess, to claim, to feign)
- 見せかける みせかける misekakeru (to feign)
- 決め込む きめこむ kimekomu (to pose (as), to fancy oneself (to be), to feign (e.g. ignorance))
- 衒う てらう terau (to show off, to parade)
- 見せ掛ける みせかける misekakeru
- 振り ...のふりをする
- 演じる えんじる enjiru 常用
- 演ずる えんずる enzuru 常用 (to commit (a blunder), to disgrace oneself)
形容詞
- なんちゃって nanchatte (ersatz, imitation, phony, fake, faux)
- ごっこ gokko
接尾辞
- がる garu 常用 (to behave as if one were, to act as if)
成句
- 格好をつける かっこうをつける kakkōotsukeru (to put up a front, to pose)
- 振りをする ふりをする furiosuru (to act (as if))
- うわべを飾る うわべをかざる uwabeokazaru (to put on airs, to be pretentious, to window-dress)
例文
ふりをする; 装う
pretend to be
— 〜のふりをする; 〜を装うpretend to be a doctor
— 医者のふりをする; 医者を装うpretend to be asleep
— 眠っているふりをする; 眠ったふりをするpretend to be someone else
— 他人のふりをする; 別人を装うふりをする; 装う
pretend not to notice
— 気づかないふりをする; 気付かないふりをするpretend to care
— 関心があるふりをする; 気にかけているふりをするpretend to listen
— 聞いているふりをする; 聴いているふりをするpretend to be busy
— 忙しいふりをする; 多忙を装うふりをする; 装う
pretend that
— 〜というふりをする; 〜と装うpretend to have
— 持っているふりをする; 所有しているふりをするpretend innocence
— 無実を装う; 無罪を装うpretend ignorance
— 無知を装う; 知らないふりをするごっこ遊び; ふり遊び
pretend play
— 空想の世界; 架空の世界pretend world
— ごっこゲーム; ふりゲームpretend game
— 友達のふりをする; 友人を装うpretend to be friends
— 偽りの言い訳; 虚偽の言い訳偽の身元; 偽りの身元
pretend excuse
— 偽りの言い訳pretend identity
— 偽の身元