pretense - 英語から日本語への翻訳
「
pretense
発音記号 : [prɪˈtens]
辞書項目
名詞
- 振り ふり furi 常用 (pretence, (false) show, pretending)
- 出し だし dashi 常用 (pretext, excuse, dupe, front man)
- 虚像 きょぞう kyozō (false image, pretence)
- 仮託 かたく kataku (pretext, pretence)
- 藉口 しゃこう shakō (pretence)
- 鍍金 メッキ mekki (pretence, simulation)
- 見せ掛け みせかけ misekake 常用 (seeming, pose, show, sham, mock)
- 名 な na 常用 (pretext, justification, appearance)
- 名目 めいもく meimoku 常用 ((under the) pretext (of))
- 偽装 ぎそう gisō 常用 (feigning, masquerade)
接尾辞
- ごかし gokashi ((under the) guise (of))
例文
振り
under a pretense of innocence
— 無実の振りをしてwithout pretense
— 飾り気なくdrop the pretense
— 仮面を外すa pretense of concern
— 心配の振り言い訳
use pretense as an excuse
— 言い訳として使うon the pretense of illness
— 病気の口実でa flimsy pretense
— 弱々しい言い訳the pretense of work
— 仕事の見せかけ主張
make no pretense to wisdom
— 知恵を主張しないhave no pretense to greatness
— 偉大さを主張しないa pretense to authority
— 権力への主張with no pretense of expertise
— 専門知識の主張なしに気取り
artistic pretense
— 芸術の気取りliterary pretense
— 文学の気取りempty pretense
— 空虚な気取りthe pretense of sophistication
— 気取った洗練