prick up - 英語から日本語への翻訳
「
prick up
発音記号 : [prɪk ʌp]
辞書項目
動詞
- 欹てる そばだてる sobadateru (to strain (one's ears, eyes))
成句
- ピンと立つ ぴんとたつ pintotatsu (to perk up (e.g. of ears))
- ピンと立てる ピンとたてる pintotateru (to cock (up), to perk up)
例文
注意や反応
prick up one's ears
— 耳を欹てるprick up his ears at the sound
— 音に耳を欹てるprick up her ears at the mention of his name
— 彼の名が聞こえて耳を欹てるprick up the ears at the news
— 知らせに耳を欹てるprick up one's ears to listen
— 聞こうと耳を欹てるprick up your ears
— 耳を欹てよ物理的な動作や外見
prick up one's ears (literal)
— 耳をピンと立てるprick up the hair
— 髪を逆立てるprick up the bristles
— 剛毛を逆立てるprick up the ears of a rabbit
— ウサギの耳をピンと立てる比喩的または慣用的な意味
prick up one's interest
— 興味をかき立てるprick up one's ears at a suggestion
— 提案に耳を欹てるprick up at a remark
— 発言に耳を欹てる