pride - 英語から日本語への翻訳


「

pride

」の意味 : 自慢 [じまん / jiman]、誇り、プライド、得意、意気地
発音記号 : [ˈpraɪd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 自慢 じまん jiman 常用 (self-praise, boast)
  2. 誇り ほこり hokori 常用 (boast, credit (to))
  3. プライド puraido 常用 (dignity, self-worth)
  4. 得意 とくい tokui 常用 (satisfaction, triumph, elation)
  5. 意気地 いくじ ikuji 常用 (self-respect, self-confidence, guts, backbone, drive, willpower)
  6. 見識 けんしき kenshiki 常用 (self-respect)
  7. 自負 じふ jifu 常用 (self-confidence, thinking highly of oneself, being proud of one's abilities or achievements)
  8. 至宝 しほう shihō (greatest treasure, most valuable asset)
  9. 識見 しきけん shikiken (views, opinion, discernment, self-respect, insight)
  10. 自尊心 じそんしん jisonshin (self-esteem, self-respect, self-importance, conceit)

形容詞

  1. 見高 けんだか kendaka (haughtiness)

例文

誇りの感覚、自尊心


 

take pride in

— 誇りに思う
 

pride oneself on

— 自慢する
 

take pride of place

— 最高の位置を占める

傲慢、虚栄心


 

excessive pride

— 過度の誇り
 

blind pride

— 盲目的な誇り
 

pride comes before a fall

— 驕りは滅びの前触れ

集団的または国民的誇り


 

national pride

— 国家の誇り
 

local pride

— 地域の誇り
 

family pride

— 家族の誇り

LGBTの誇り、祝祭やシンボル


 

pride parade

— プライドパレード
 

pride month

— プライド月間
 

gay pride

— ゲイプライド
 

pride flag

— プライドフラッグ

イディオムと定型表現


 

swallow your pride

— 誇りを捨てる
 

eat your pride

— 誇りを捨てる
 

burst with pride

— 誇りで胸が張り裂ける
 

pride and joy

— 誇りと喜び

自然、動物の群れ


 

a pride of lions

— ライオンの群れ

誇りの対象、誇りの理由


 

source of pride

— 誇りの源
 

a matter of pride

— 誇りの問題


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)