prioress - 英語から日本語への翻訳


「

prioress

」の意味 : 庵主 [あんじゅ / anju]、修道院長、先王
発音記号 : [ˈpraɪərɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 庵主 あんじゅ anju (owner of a hermitage, abbess, nun in charge of a Buddhist convent)
  2. 修道院長 しゅうどういんちょう shūdōinchō (head of a monastic institution, abbot, prior, abbess, mother superior)

例文

修道院の称号または職務


 

prioress of the convent

— 修道院の庵主; 修道院の小修道院長
 

prioress of the abbey

— 大修道院の庵主; 大修道院の小修道院長
 

the elected prioress

— 選出された庵主; 選出された小修道院長
 

former prioress

— 前庵主; 前小修道院長
 

acting prioress

— 庵主代行; 小修道院長代行

性質または地位


 

strict prioress

— 厳格な庵主; 厳格な小修道院長
 

kindly prioress

— 親切な庵主; 親切な小修道院長
 

young prioress

— 若い庵主; 若い小修道院長
 

elderly prioress

— 年配の庵主; 年配の小修道院長
 

newly appointed prioress

— 新任の庵主; 新任の小修道院長

空間的・所有関係の連語


 

prioress's quarters

— 庵主の居室; 小修道院長の居室
 

prioress's cell

— 庵主の小部屋; 小修道院長の小部屋
 

prioress's authority

— 庵主の権限; 小修道院長の権限
 

prioress house

— 庵主の家; 小修道院長の家

行動と相互関係


 

to consult the prioress

— 庵主に相談する; 小修道院長に相談する
 

to obey the prioress

— 庵主に従う; 小修道院長に従う
 

to address the prioress

— 庵主に話しかける; 小修道院長に話しかける
 

to appoint a prioress

— 庵主を任命する; 小修道院長を任命する

歴史的・文学的文脈


 

medieval prioress

— 中世の庵主; 中世の小修道院長
 

portrayal of a prioress

— 庵主の描写; 小修道院長の描写
 

the prioress character

— 庵主という人物; 小修道院長という人物


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)