probably - 英語から日本語への翻訳
「
probably
発音記号 : [ˈprɑːbəbli]
辞書項目
動詞
- ん n
- ずら zura ((it) seems, I suppose, right?, isn't it)
形容詞
- 大抵 たいてい taitei 常用
副詞
- 多分 たぶん tabun 常用 (likely, perhaps, maybe)
- 恐らく おそらく osoraku 常用 ((most) likely, in all likelihood, I suspect, I dare say, I'm afraid)
- 蓋し けだし kedashi (possibly, maybe, perhaps)
- 先ず まず mazu 常用 (most likely, almost certainly, virtually)
- 大概 たいがい taigai 常用 (perhaps, in all likelihood)
- 大方 おおかた ōkata 常用 (maybe, perhaps)
- 恐らくは おそらくは osorakuha ((most) likely, in all likelihood, I suspect, I dare say, I'm afraid)
- 先ずは まずは mazuha (most likely, almost certainly, virtually)
- 十中八九 じっちゅうはっく jitchūhakku
- 或は
成句
- であろう dearō (will, may, I think, surely, I hope, I fear)
- ましょう mashō
- だろうに darōni (but I suppose, it seems, I guess)
例文
未来についての確信的な可能性または推測
will probably happen
— おそらく起こる; たぶん起こるis probably going to rain
— おそらく雨が降る; たぶん雨が降るwill probably be late
— おそらく遅れる; たぶん遅れるis probably going to be difficult
— おそらく難しい; たぶん困難になる現在についての推測
is probably true
— おそらく真実; たぶん本当is probably busy
— おそらく忙しい; たぶん忙しいprobably seems
— おそらく思われる; たぶん思われるprobably is the case
— おそらくそうである; たぶんそうである過去についての憶測
was probably late
— おそらく遅れた; たぶん遅れたprobably had forgotten
— おそらく忘れていた; たぶん忘れていたprobably was the reason
— おそらく原因だった; たぶんそれが原因だったwould probably have told
— おそらく言っていただろう; たぶん言っていただろう理由または説明
probably because
— おそらくなぜなら; たぶんなぜならprobably due to
— おそらく～のために; たぶん～のせいでprobably caused by
— おそらく～によって引き起こされる; たぶん～が原因提案または好み
probably better to
— おそらく～するほうがよい; たぶん～するほうがよいyou would probably be better off
— おそらく～するほうがよい; たぶん～するほうがましprobably a good idea
— おそらく良い考え; たぶん良い考え強調または緩和
most probably
— おそらく最も; ほぼ確実にprobably not
— おそらく～ない; たぶん～ないquite probably
— かなりおそらく; 非常にたぶんprobably the best
— おそらく最良; たぶん最良くだけた丁寧な推測
we will probably go
— おそらく行く; たぶん行くyou will probably want to
— おそらく望むだろう; たぶん必要になるだろうthey probably won't mind
— おそらく気にしない; たぶん反対しない