probation officer - 英語から日本語への翻訳


「

probation officer

」の意味 : 保護司 [ほごし / hogoshi]
発音記号 : [prəˈbeɪʃən ˈɒfɪsə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 保護司 ほごし hogoshi

例文

職業;職務


 

probation officer

— 保護観察官
 

a probation officer

— 保護観察官
 

chief probation officer

— 首席保護観察官
 

senior probation officer

— 上級保護観察官
 

junior probation officer

— 初級保護観察官

関わり;面会


 

meet with a probation officer

— 保護観察官に会う
 

have an appointment with the probation officer

— 保護観察官との面会予約がある
 

report to a probation officer

— 保護観察官に報告する
 

be interviewed by a probation officer

— 保護観察官の面接を受ける

職務;機能


 

probation officer's report

— 保護観察官の報告書
 

supervision by a probation officer

— 保護観察官による監督
 

case management by a probation officer

— 保護観察官によるケース管理
 

risk assessment by a probation officer

— 保護観察官によるリスク評価

法的文脈;裁判所


 

probation officer's testimony

— 保護観察官の証言
 

probation officer recommendation to the court

— 保護観察官から裁判所への勧告
 

court ordered supervision by a probation officer

— 裁判所が命じた保護観察官による監督

勤務先;部門


 

probation officer's office

— 保護観察官の事務所
 

local probation officer

— 地域の保護観察官
 

county probation officer

— 郡の保護観察官
 

community probation officer

— 地域社会の保護観察官

形容詞;特徴


 

experienced probation officer

— 経験豊富な保護観察官
 

trainee probation officer

— 保護観察官の研修生
 

federal probation officer

— 連邦保護観察官
 

private probation officer

— 民間の保護観察官

動詞句;行為


 

be assigned a probation officer

— 保護観察官が付けられる
 

comply with the probation officer's conditions

— 保護観察官の条件に従う
 

contact the probation officer

— 保護観察官に連絡する
 

violate probation officer's instructions

— 保護観察官の指示に違反する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)