procrastinate - 英語から日本語への翻訳


procrastinate

」の意味 : 先延ばしにする [さきのばしにする / sakinobashinisuru]、繰り延べる、延び延び、先延ばし、ちゅうちょする
発音記号 : [proʊˈkræstɪneɪt]

辞書項目

動詞

  1. 先延ばしにする
  2. 繰り延べる
  3. 延び延び
  4. 先延ばし
  5. ちゅうちょする chūchosuru

成句

  1. 先延ばしにする さきのばしにする sakinobashinisuru (to delay, to put off)

例文

行動や課題を先延ばしにすること


procrastinate doing homework

— 宿題を先延ばしにする

procrastinate on a task

— 課題を先延ばしにする; 課題の完了を引き延ばす

procrastinate until the last minute

— 最後の瞬間まで先延ばしにする; ぎりぎりまで引き延ばす

procrastinate at work

— 仕事を先延ばしにする; 仕事のタスクを引き延ばす

procrastinate on important projects

— 重要なプロジェクトを先延ばしにする; 重要プロジェクトの実施を遅らせる

procrastinate on chores

— 家事を先延ばしにする

決定や返答を先延ばしにすること


procrastinate making decisions

— 決断を先延ばしにする

procrastinate on replying

— 返信を引き延ばす; 返答を先延ばしにする

procrastinate signing documents

— 書類への署名を先延ばしにする

procrastinate on arranging meetings

— 会議の設定を先延ばしにする; 会議の手配を引き延ばす

習慣や性格の特徴


a chronic procrastinator

— 慢性的な先延ばし癖のある人; 常に物事を先延ばしにする人

procrastinate habit

— 物事を先延ばしにする習慣; 先延ばしの傾向

tend to procrastinate

— 物事を先延ばしにする傾向がある; 先延ばしの傾向を持つ

be a procrastinator

— 先延ばしする人である; 常に物事を先延ばしにする

先延ばしをやめるためのアドバイスや呼びかけ


don't procrastinate

— 先延ばしにするな; 先延ばししないでください

stop procrastinating

— 先延ばしをやめる; 先延ばしするのをやめる

try not to procrastinate

— 先延ばししないように努める; 先延ばししないようにしてください

avoid procrastinating

— 先延ばしを避ける; 先延ばしをしないようにする

先延ばしの原因と結果


procrastinate out of fear

— 恐怖から先延ばしにする; 恐怖のために引き延ばす

procrastinate because of perfectionism

— 完璧主義のために先延ばしにする; 完璧を求めるあまり先延ばしにする

procrastinate and miss opportunities

— 先延ばしにしてチャンスを逃す

procrastinate under stress

— ストレス下で先延ばしにする; 強いストレスで引き延ばす


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)