prolixity - 英語から日本語への翻訳


prolixity

」の意味 : くどさ [kudosa]、冗長、冗漫、近接性
発音記号 : [proʊˈlɪksɪti]

辞書項目

名詞

  1. くどさ kudosa
  2. 冗長 jōchō
  3. 冗漫 jōman

例文

話し言葉


prolixity of his speech

— 彼の演説のくどさ

habitual prolixity in conversation

— 会話での常習的なくどさ

oral prolixity

— 口頭でのくどさ

prolixity at the lectern

— 演壇でのくどさ

文書のスタイル


prolixity in writing

— 文章におけるくどさ

prolixity of the manuscript

— 原稿のくどさ

editorial notes on prolixity

— くどさに関する編集者の注記

prolixity of documentation

— 文書のくどさ

批判や評価


criticized for prolixity

— くどさで批判される

condemnation of prolixity

— くどさの非難

prolixity undermines clarity

— くどさは明確さを損なう

法律・公文書


prolixity of legal documents

— 法律文書のくどさ

contractual prolixity

— 契約書のくどさ

prolixity in statutes

— 法令におけるくどさ

文学・芸術の文脈


prolixity of narration

— 叙述のくどさ

deliberate prolixity as a device

— 意図的なくどさを手法として用いる

prolixity and digression

— くどさと脱線

prolixity in character dialogue

— 登場人物の会話におけるくどさ

性格や傾向


propensity for prolixity

— くどさの傾向

delight in prolixity

— くどさを喜ぶこと


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)