prologue - 英語から日本語への翻訳


「

prologue

」の意味 : プロローグ [purorōgu]、序幕、序章、口上、前説
発音記号 : [ˈproʊlɒɡ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. プロローグ purorōgu 常用
  2. 序幕 じょまく jomaku 常用 (curtain-raiser)
  3. 序章 じょしょう joshō
  4. 口上 こうじょう kōjō 常用 kabuki (curtain speech, on-stage greeting)
  5. 前説 まえせつ maesetsu (introduction)
  6. 大序 だいじょ daijo (opening act (esp. in kabuki and jōruri))
  7. 紹介
  8. 前書き
  9. 前置

例文

文学または物語


 

prologue to the novel

— 小説のプロローグ; 小説の序章
 

opening prologue

— 冒頭のプロローグ; 導入のプロローグ
 

chapter prologue

— 章のプロローグ
 

extended prologue

— 拡張されたプロローグ; 長めのプロローグ
 

brief prologue

— 簡潔なプロローグ
 

prologue narrative

— プロローグの物語
 

prologue paragraph

— プロローグの段落

演劇または舞台


 

prologue scene

— プロローグの場面
 

stage prologue

— 舞台のプロローグ
 

actor's prologue

— 俳優によるプロローグ
 

prologue delivered by the chorus

— 合唱団によるプロローグ

映画またはテレビ


 

prologue sequence

— プロローグのシーケンス; プロローグの場面
 

opening prologue montage

— 冒頭のプロローグ・モンタージュ; 導入のモンタージュ
 

prologue voice-over

— プロローグのナレーション; プロローグの声
 

film prologue

— 映画のプロローグ

音楽またはオペラ


 

musical prologue

— 音楽のプロローグ
 

operatic prologue

— オペラのプロローグ
 

prologue overture

— プロローグの序曲; プロローグへの序曲

比喩的な意味


 

prologue to war

— 戦争へのプロローグ
 

prologue to peace

— 平和へのプロローグ
 

prologue to his career

— 彼のキャリアの始まり; 彼のキャリアの序章
 

prologue of events

— 出来事の前触れ; 出来事の序章
 

a prologue of reforms

— 改革の前触れ; 改革の序章

編集またはテキスト構造


 

prologue and epilogue

— プロローグとエピローグ
 

draft prologue

— 草稿のプロローグ; 予備的なプロローグ
 

revised prologue

— 改訂されたプロローグ; 修正されたプロローグ
 

prologue note

— プロローグの注記; プロローグの覚書


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)