proofread - 英語から日本語への翻訳


「

proofread

」の意味 : 校正 [こうせい / kōsei]、校正する
発音記号 : [ˈpruːˌfrid]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 校正 こうせい kōsei
  2. 校正する こうせい kōsei

例文

動作、不定詞


 

to proofread a document

— 文書を校正する; 書類を校正する
 

to proofread an article

— 記事を校正する; 記事をチェックする
 

to proofread a manuscript

— 原稿を校正する; 原稿をチェックする
 

to proofread the final draft

— 最終稿を校正する; 最終版をチェックする
 

to proofread for consistency

— 一貫性を校正する; 整合性をチェックする
 

to proofread for errors

— 誤りを校正する; 誤りをチェックする

依頼、指示


 

please proofread this

— これを校正してください; これをチェックしてください
 

could you proofread this for me

— これを校正してもらえますか; これをチェックしてもらえますか
 

proofread before sending

— 送信前に校正する; 送信前にチェックする
 

proofread and edit

— 校正して編集する; チェックして修正する
 

proofread carefully

— 注意深く校正する; 徹底的にチェックする

過去の動作、フレーズ


 

proofread the report yesterday

— 昨日報告書を校正した; 昨日レポートをチェックした
 

have proofread the document

— 文書を校正した; 書類をチェックした
 

just proofread the paragraph

— 段落を校正したところだ; 段落をチェックしたところだ

名詞、サービス、連語


 

proofreading service

— 校正サービス; 校正業務
 

proofreading software

— 校正ソフトウェア; 校正プログラム
 

proofreading checklist

— 校正チェックリスト; 校正用チェックリスト
 

on-screen proofreading

— 画面上での校正; 画面上でのチェック
 

proofread aloud

— 声を出して校正する; 音読してチェックする
 

proofread copy

— 校正済みコピー; 校正済み写し


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)