propitious - 英語から日本語への翻訳


propitious

」の意味 : 目出度い [めでたい / medetai]、愛でたし、かりゆし、ありがたい、吉兆
発音記号 : [prəˈpɪʃəs]

辞書項目

名詞

  1. かりゆし kariyushi (happy, auspicious, joyous, lucky)

形容詞

  1. 目出度い めでたい medetai 常用 (happy, auspicious, joyous)
  2. 吉兆
  3. 好都合
  4. 慈悲深い

成句

  1. 愛でたし めでたし medetashi (happy, auspicious, joyous)

例文

時期、機会


a propitious moment

— 好機

propitious time

— 良い時期

propitious opportunity

— 好機

a propitious occasion

— 好機

条件、環境


propitious conditions

— 良好な条件

propitious environment

— 良好な環境

propitious setting

— 良い環境

propitious backdrop

— 良い背景

兆し、予兆


propitious omen

— 吉兆

propitious sign

— 良い兆し

propitious portent

— 吉兆

開始、結果


a propitious start

— 幸先の良いスタート

a propitious outcome

— 良い結果

prove propitious

— 好都合であることがわかる

seem propitious

— 有望に見える

天気、自然条件


propitious weather

— 良い天気

propitious winds

— 追い風

propitious tide

— 良い潮時

前置詞を伴う慣用句


under propitious circumstances

— 好条件下で

in propitious times

— 良い時期に


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)