proposal - 英語から日本語への翻訳
「
proposal
辞書項目
名詞
- 提案 ていあん teian 常用 (proposition, suggestion)
- プロポーズ puropōzu 常用
- 案 あん an 常用 (idea, plan, suggestion, (government) bill)
- 提言 ていげん teigen 常用 (motion, recommendation)
- 企画書 きかくしょ kikakusho business
- 提唱 ていしょう teishō 常用 (advocacy)
- 申し込み もうしこみ mōshikomi 常用 (application, entry, request, subscription, offer, overture)
- 申し入れ もうしいれ mōshiire 常用 (offer, report, proposition, notice, request)
- 建議 けんぎ kengi 常用 (proposition, motion, suggestion)
- 発言 はつげん hatsugen 常用 (statement, remark, observation, utterance, speech)
例文
提案の種類と適用範囲
business proposal
— ビジネス提案; 業務提案marriage proposal
— 結婚の申し込み; プロポーズresearch proposal
— 研究提案; 研究申請書project proposal
— プロジェクト提案; プロジェクト申請書funding proposal
— 資金調達提案; 資金提供の提案grant proposal
— 助成金申請書; 助成金の提案technical proposal
— 技術提案commercial proposal
— 商業提案; 商用提案partnership proposal
— パートナーシップ提案; 提携提案investment proposal
— 投資提案; 投資案sales proposal
— 販売提案; 営業提案tender proposal
— 入札提案; 入札参加提案proposal letter
— 提案書; 提案レターproposal form
— 申請書; 提案フォームdraft proposal
— 提案草案; 草案final proposal
— 最終提案; 最終版unsolicited proposal
— 未依頼の提案; 自発的提案solicited proposal
— 依頼に応じた提案; 依頼提案提案に関する行動
to submit a proposal
— 提案を提出する; 申請書を提出するto withdraw a proposal
— 提案を撤回するto accept a proposal
— 提案を受け入れるto reject a proposal
— 提案を却下するto approve a proposal
— 提案を承認するto evaluate a proposal
— 提案を評価する; 提案の評価を行うto review a proposal
— 提案を審査する; 提案を検討するto revise a proposal
— 提案を改訂する; 提案を修正するto finalize a proposal
— 提案を最終確定する; 提案の準備を完了するto present a proposal
— 提案を発表する; 提案を提示するto put forward a proposal
— 提案を提起する; 提案を提出するto table a proposal
— 提案を棚上げする; 提案を審議にかける提案に関する段階と手続き
proposal submission
— 提案の提出; 申請書の提出proposal review
— 提案の審査; 申請書の検討proposal evaluation
— 提案の評価proposal acceptance
— 提案の受理; 提案の承諾proposal rejection
— 提案の却下proposal deadline
— 提案提出期限proposal stage
— 提案段階; 提案のステージproposal meeting
— 提案会議; 提案に関する打ち合わせproposal presentation
— 提案発表; 提案プレゼンテーションproposal pitch
— 提案のピッチ; アイデアのプレゼン前置詞を伴う一般的な連語
proposal for a new policy
— 新政策の提案; 新政策に関する提案proposal to amend the constitution
— 憲法改正の提案; 憲法改正案proposal of marriage
— 結婚の申し込み; プロポーズproposal for consideration
— 検討のための提案; 審議にかける提案proposal in response to request for proposals
— 提案依頼に対する提案; 提案依頼への応募proposal for funding
— 資金提供の提案; 資金申請proposal for collaboration
— 協力提案; 協力に関する提案proposal to the board
— 取締役会への提案; 取締役会への提出