prosecutor - 英語から日本語への翻訳


prosecutor

」の意味 : 検察 [けんさつ / kensatsu]、原告、検事、検察官、訴追者
発音記号 : [ˈprɑːsɪˌkjuːtər]

辞書項目

名詞

  1. 検察 けんさつ kensatsu
  2. 原告 げんこく genkoku 常用 law (plaintiff, accuser)
  3. 検事 けんじ kenji
  4. 検察官 けんさつかん kensatsukan
  5. 訴追者 そついしゃ sotsuisha

例文

人と役割


prosecutor general

— 検事総長

district prosecutor

— 地区検察官; 地方検察官

assistant prosecutor

— 検察官補

deputy prosecutor

— 副検察官

chief prosecutor

— 主任検察官; 検察庁長官

public prosecutor

— 公判検察官; 公訴提起者

federal prosecutor

— 連邦検察官

lead prosecutor

— 主任検察官; 上級検察官

行為と手続き


prosecutor files charges

— 検察官が起訴する

prosecutor brings a case

— 検察官が事件を起こす

prosecutor seeks indictment

— 検察官が起訴を求める

prosecutor drops charges

— 検察官が起訴を取り下げる

prosecutor presents evidence

— 検察官が証拠を提出する

prosecutor questions a witness

— 検察官が証人を尋問する

prosecutor rests the case

— 検察官が立証を終える

prosecutor secures a conviction

— 検察官が有罪判決を得る

コロケーションと文書


prosecutor's office

— 検察官事務所; 検察庁

prosecutor's case

— 検察官の事件; 検察官が扱う事件

prosecutor's argument

— 検察官の主張; 起訴側の論拠

prosecutor's petition

— 検察官の申立書; 検察官の請願

prosecutor's witness

— 検察官の証人; 起訴側の証人

違反、決定、結果


prosecutorial misconduct

— 検察官の不正行為; 検察官による手続き違反

prosecutor declines to prosecute

— 検察官が起訴を拒否する; 検察官が訴追しないと決定する

prosecutor files an appeal

— 検察官が控訴する

prosecutor seeks plea bargain

— 検察官が司法取引を求める; 検察官が罪状認否の取引交渉をする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)