prostrate - 英語から日本語への翻訳


prostrate

」の意味 : 平伏す [ひれふす / hirefusu]、サジダ、土下座、ひれ伏し、ほふく
発音記号 : [ˈprɑːstret]

辞書項目

名詞

  1. サジダ sajida
  2. 土下座
  3. ほふく hofuku
  4. 前立腺
  5. ひれ伏して

動詞

  1. 平伏す ひれふす hirefusu
  2. ひれ伏し

形容詞

  1. うつぶせになった utsubuseninatta
  2. へばった hebatta
  3. ひれ伏した

例文

身体の姿勢、体位


prostrate on the ground

— 地面にうつ伏せに横たわる; 地面に体を伸ばして横たわる

prostrate on the floor

— 床にうつ伏せに横たわる; 床にひれ伏す

prostrate before the altar

— 祭壇の前にひれ伏す; 祭壇の前にうつ伏せになる

prostrate in prayer

— 祈りの中でひれ伏す; 祈りの中で平伏す

疲労や消耗


prostrate with exhaustion

— 疲労で衰弱する; 疲労で疲れ果てる

prostrate with grief

— 悲しみに打ちひしがれる; 悲しみで押しつぶされる

prostrate and helpless

— 衰弱して無力な; まったく無力な

prostrate from illness

— 病気で倒れる; 病気に打ち負かされる

服従または謙遜


prostrate oneself before the king

— 王の前にひれ伏す; 王の前に平伏す

prostrate oneself in worship

— 礼拝でひれ伏す; 崇拝で平伏す

prostrate oneself out of fear

— 恐怖でひれ伏す; 恐怖で服従する

prostrate oneself at someone's feet

— 誰かの足元にひれ伏す; 誰かの足元に平伏す

打ち倒す、または衰退させる


prostrate the enemy

— 敵を打ち倒す; 敵を屈服させる

prostrate a nation

— 国を衰退させる; 国を弱体化させる

prostrate the economy

— 経済を崩壊させる; 経済を衰退させる

prostrate under the burden

— 重荷に押しつぶされる; 重荷に打ちのめされる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)