provoking - 英語から日本語への翻訳


provoking

」の意味 : 小憎らしい [こにくらしい / konikurashii]、忌々しい、憎い、腹立たしい、面憎い
発音記号 : [prəˈvoʊkɪŋ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 刺激
  2. 挑発
  3. 富む
  4. 誘発
  5. 刺激的

形容詞

  1. 小憎らしい こにくらしい konikurashii (rather annoying)
  2. 忌々しい いまいましい imaimashii (annoying, infuriating, irritating, aggravating, vexing)
  3. 憎い にくい nikui 常用 (hateful, detestable, abominable, vexing)
  4. 腹立たしい はらだたしい haradatashii (irritating, aggravating, upsetting, maddening, infuriating, exasperating)
  5. 面憎い つらにくい tsuranikui (offensive)
  6. 忌忌しい

例文

苛立たせる


 

provoking remark

— 挑発的な発言; 反感を誘う発言
 

provoking comment

— 挑発的なコメント; 反感を誘うコメント
 

provoking gesture

— 挑発的な仕草; 反感を誘う仕草
 

provoking insult

— 挑発的な侮辱; 反感を誘う侮辱
 

provoking taunt

— 挑発的な嘲り; 反感を誘う嘲り
 

provoking attitude

— 挑発的な態度; 反感を誘う態度

思考を促す


 

provoking question

— 考えさせる質問; 挑発的な質問
 

provoking thought

— 考えさせる考え; 挑発的な考え
 

provoking discussion

— 議論を引き起こす; 挑発的な議論
 

provoking debate

— 議論を引き起こす; 挑発的な討論
 

provoking idea

— 挑発的なアイデア; 考えさせるアイデア

性的に誘惑する


 

provoking look

— 誘惑的な視線; 挑発的な視線
 

provoking smile

— 誘惑的な微笑み; 挑発的な微笑み
 

provoking outfit

— 誘惑的な衣装; 挑発的な衣装
 

provoking dress

— 誘惑的なドレス; 挑発的なドレス
 

provoking behavior

— 挑発的な行動; 誘惑的な行動

意図的に反応を引き出す


 

provoking response

— 引き出す応答; 挑発的な応答
 

provoking reaction

— 引き出す反応; 挑発的な反応
 

provoking action

— 行動を促す; 挑発的な行動
 

provoking retaliation

— 報復を誘う; 反撃を誘う
 

provoking confrontation

— 対立を誘発する; 衝突を誘発する

議論を呼ぶ


 

provoking statement

— 挑発的な声明; 議論を呼ぶ声明
 

provoking headline

— 挑発的な見出し; 注目を集める見出し
 

provoking controversy

— 論争を巻き起こす; 議論を呼ぶ
 

provoking scandal

— スキャンダルを引き起こす; 挑発的なスキャンダル
 

provoking publicity

— 注目を集める; 話題を呼ぶ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)