pseudonym - 英語から日本語への翻訳
「
pseudonym
発音記号 : [ˈsuːdəˌnɪm]
辞書項目
名詞
- 仮名 かめい kamei 常用 (alias, pen name, nom de plume)
- 筆名 ひつめい hitsumei 常用 (alias, pen name, nom de plume)
- 雅号 がごう gagō (alias, pen name, nom de plume)
- 偽名 ぎめい gimei (false name, alias, assumed name)
- 別名 べつめい betsumei 常用 (alias, pen name, nom de plume)
- 別称 べっしょう besshō (alias)
- 作り名 つくりな tsukurina (alias, pen name, nom de plume)
- ペンネーム pennēmu
- 雅称 がしょう gashō (alias, pen name, nom de plume)
- 唐名 とうみょう tōmyō (alias)
例文
著作または創作
literary pseudonym
— 文学上の仮名authorial pseudonym
— 著者の仮名; 作者の仮名pseudonym for publishing
— 出版用の仮名pseudonym used by an author
— 著者が使う仮名pseudonym «john doe»
— 「ジョン・ドウ」という仮名法的または公式な場面
legal pseudonym
— 法的な仮名registered pseudonym
— 登録された仮名pseudonym on legal documents
— 法的文書における仮名; 公式文書における仮名use a pseudonym legally
— 仮名を合法的に使うインターネットまたはデジタル上のアイデンティティ
online pseudonym
— オンライン上の仮名; インターネット上の仮名pseudonym on forums
— フォーラムでの仮名anonymous pseudonym
— 匿名の仮名; 身元を隠す仮名pseudonym as a username
— ユーザー名としての仮名ジャーナリズムまたはメディア
journalistic pseudonym
— ジャーナリズムの仮名columnist's pseudonym
— コラムニストの仮名; 論説委員の仮名pseudonym used in reporting
— 報道で使われる仮名; ジャーナリズムで用いられる仮名歴史的または伝記的な文脈
historical pseudonym
— 歴史的な仮名pseudonym adopted during exile
— 亡命中に採用された仮名pseudonym in biographical records
— 伝記記録における仮名学術または政治の環境
political pseudonym
— 政治的な仮名pseudonym in academic publishing
— 学術出版における仮名pseudonym for anonymous peer review
— 匿名査読のための仮名