psyche - 英語から日本語への翻訳


「

psyche

」の意味 : プシュケー [pushukē]、精神、神、気迫、プシューケー
発音記号 : [ˈsaɪki]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. プシュケー pushukē
  2. 精神 せいしん seishin
  3. 神 しん shin (spirit)
  4. 気迫
  5. プシューケー Pushūkē
  6. プシケ Pushike
  7. プシュケ pushuke
  8. サイケ saike
  9. 心理

例文

精神状態、内的精神


 

psyche

— 精神
 

human psyche

— 人間の精神
 

inner psyche

— 内面の精神; 内面世界
 

fragile psyche

— 傷つきやすい精神; 脆い精神
 

disturbed psyche

— 乱れた精神; 損なわれた精神

集団精神、国民的・文化的心理


 

collective psyche

— 集団精神; 集合的無意識
 

national psyche

— 国民精神; 国民性
 

cultural psyche

— 文化的精神; 文化的意識
 

public psyche

— 公衆精神; 社会心理

臨床・治療用語


 

psyche and soma

— 精神と身体
 

healing the psyche

— 精神の治癒; 精神的健康の回復
 

trauma to the psyche

— 精神的外傷; 心的外傷
 

clinical assessment of the psyche

— 精神の臨床評価

文学的・芸術的・分析的表現


 

explore the psyche

— 精神を探求する; 内面世界を研究する
 

portrait of the psyche

— 精神の肖像; 心理的肖像
 

depths of the psyche

— 精神の深層; 精神の深層部
 

shadow of the psyche

— 精神の影; 精神の影の側面

神話・固有名詞的用法


 

Psyche

— プシュケー
 

Psyche and Eros

— プシュケーとエロス
 

the myth of Psyche

— プシュケーの神話; プシュケー神話

日常的・比喩的表現


 

enter the psyche

— 精神に入り込む; 内面世界を覗く
 

protect the psyche

— 精神を守る; 精神的健康を守る
 

shape the psyche

— 精神を形成する; 内面世界に影響を与える
 

test the psyche

— 精神を試す; 精神状態を検査する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)