public - 英語から日本語への翻訳


「

public

」の意味 : 公共 [こうきょう / kōkyō]、パブリック、公的、大衆、公衆
発音記号 : [ˈpʌblɪk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 公共 こうきょう kōkyō (public, public service, community, society)Chiefly preceded by the: members of the community or the people in general, regardless of membership of any particular group.
  2. 大衆 たいしゅう taishū (masses, public, popular, mass, pop, populace)
  3. 公衆 こうしゅう kōshū 常用 (the public, general public, public)
  4. 公立 こうりつ kōritsu 常用 (public (institution), public)
  5. 人前 ひとまえ hitomae 常用 (presence of other people, (in) public, (in) front of others, public, company, portion of food)
  6. 天下 てんか tenka 常用 (society, the public, world, whole country, public, ruling power)
  7. 人中 ひとなか hitonaka 常用 (society, company, the public, the world, public, world)
  8. 公 こう kō (public affair, government matter, the state, the government, the public, public)
  9. 世人 せじん sejin (the people, the public, the world, public, people, world)
  10. 江湖 こうこ kōko (the public, the world, public, world)

形容詞

  1. 公共 こうきょう kōkyō 常用 (public (facilities, service, etc.), communal, public)open to all members of a community, as opposed to only a segment of it
  2. パブリック paburikku 常用 (public, publicly)
  3. 公的 こうてき kōteki 常用 (public, official, publicly, bailout)
  4. 公 おおやけ ōyake 常用 (public (use, matter, forum, etc.), common, public, publicly, Duke, publicize)
  5. 表立った おもてだった omotedatta (public, open, formal, official)
  6. 公衆 こうしゅうの kōshūno (public)
  7. 公然 こうぜん kōzen 常用 (open, public, official, overt)
  8. 晴れ はれ hare 常用 (formal, ceremonial, public)
  9. 露 あらわ arawa (public, open)
  10. 大っぴら おおっぴら ōppira (open, public, overt, free, unreserved, uninhibited)

成句

  1. 公の場 おおやけのば ōyakenoba (public space, (in) public)
  2. 公共の場 こうきょうのば kōkyōnoba (public space, (in) public)
  3. 世間の皆様 せけんのみなさま seken'nominasama (members of the public, the public, citizenry, everyone)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)