pull back - 英語から日本語への翻訳


pull back

」の意味 : 引く [ひく / hiku]、下げる、引き下げる、身を引く、引き戻す
発音記号 : [ˈpʊl ˈbæk]

辞書項目

動詞

  1. 引く ひく hiku 常用 go (game) (to draw back, to retreat)
  2. 下げる さげる sageru 常用 (to demote, to move back)
  3. 引き下げる ひきさげる hikisageru 常用 (to withdraw (troops, etc.), to move back)

成句

  1. 身を引く みをひく miohiku (to resign, to abandon, to step aside, to back out of, to retire, to get away)

例文

撤退、兵力の引き揚げ


pull back

— 撤退する;兵力を引き揚げる

pull back troops

— 部隊を撤退させる

pull back from an agreement

— 合意から撤退する;合意を撤回する

pull back the forces

— 戦力を撤退させる

物理的な後退、引き離し


pull back the curtain

— カーテンを引く

pull back the blinds

— ブラインドを引き上げる;ブラインドを開ける

pull back your hand

— 手を引っ込める;手を引く

pull back the chair

— 椅子を引く

約束からの撤退、ためらい


pull back from a promise

— 約束を撤回する;約束を反故にする

pull back on a project

— プロジェクトを中断する;プロジェクトの作業を縮小する

pull back in fear

— 恐怖で後ずさりする;恐怖で跳び退く

金融の下落、短期調整


pullback

— 反落;調整

market pullback

— 市場の反落;市場調整

stocks pull back

— 株価が調整する;株価が下落する

カメラの移動、引きの画角、機械的な引き込み


pull back the camera

— カメラを引く;カメラを後退させる

pull back for a wider shot

— 引きの画角にする;より広いショットにするためにカメラを引く

pull back the bolt

— ボルトを引く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)