pull in - 英語から日本語への翻訳
「
pull in
発音記号 : [ˈpʊl ɪn]
辞書項目
動詞
- 手繰る たぐる taguru (to haul in (hand over hand), to draw in, to reel in)
- 引く ひく hiku 常用 (to draw back (e.g. one's hand), to draw in (one's chin, stomach, etc.))
- 引き摺り込む ひきずりこむ hikizurikomu (to drag in)
- 繰り込む くりこむ kurikomu (to haul in, to reel in (a fishing line))
- 引っ込ます ひっこます hikkomasu
- たくる takuru (to take for oneself, to tuck up (one's sleeves))
- 手繰り寄せる たぐりよせる taguriyoseru (to haul in (e.g. rope, net, etc.), to attract (e.g. stares))
- 引っ張り込む ひっぱりこむ hipparikomu (to drag in)
- 釣り上げる
例文
収入を集める、または得る
pull in customers
— 客を引き込むpull in a large audience
— 大勢の観客を引き込む；大勢の観客を集めるpull in revenue
— 収入をもたらす；売上を上げるpull in sponsorship
— スポンサーを引き付ける停車する、または到着する
pull in at the station
— 駅に到着する；駅に停車するthe train pulled in
— 列車が到着した；列車が入線したpull in to the side of the road
— 道端に停車する；道路脇に寄せるpull the car in
— 車を停める；縁石に寄せる逮捕する、または取り調べに連行する
pull in a suspect
— 容疑者を逮捕する；容疑者を取り調べに連行するpull someone in for questioning
— 誰かを取り調べのために拘束する；事情聴取のために呼び出すpull in witnesses
— 証人を呼び出す；証人を連行して証言させる漁獲物を引き上げる；魚を獲る
pull in a catch
— 網を引き上げる；網を揚げるpull in the net
— 網を手繰る；網を引き上げる