pummel - 英語から日本語への翻訳


pummel

」の意味 : 打ちまくる [うちまくる / uchimakuru]、ぶっ叩く、殴る、柄頭
発音記号 : [ˈpʌməl]

辞書項目

動詞

  1. 打ちまくる うちまくる uchimakuru (to hit repeatedly, to belt hit after hit (e.g. in baseball), to unleash a barrage of blows, to pound away (at a keyboard), to hammer away)
  2. ぶっ叩く ぶったたく buttataku (to beat, to batter)
  3. 殴る
  4. 柄頭

例文

物理的な殴打または攻撃


pummel someone

— 人を打ちまくる

pummel him

— 彼を打ちまくる

pummel the mugger

— 強盗を打ちまくる

pummel a suspect

— 容疑者を打ちまくる

ボクシングまたは格闘技


pummel an opponent

— 相手を打ちまくる

pummel someone in the ring

— リングで人を打ちまくる

pummel with punches

— パンチで打ちまくる

自然現象や物体が打撃を与える


pummel the coast

— 海岸を打ちまくる

pummel with rain

— 雨で打ちまくる

pummel with hail

— ひょうで打ちまくる

比喩的表現、批判や経済的圧力


pummel with criticism

— 批判で打ちまくる

pummel the company stock

— 会社の株を打ちまくる

pummel a politician

— 政治家を打ちまくる

pummel a team

— チームを打ちまくる

服従や破壊の慣用句


pummel someone into submission

— 人を服従するまで打ちまくる

pummel into the ground

— 地面に打ちまくる

pummel someone into silence

— 人を黙るまで打ちまくる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)