punk - 英語から日本語への翻訳


punk

」の意味 : パンク [panku]、チンピラ、突っ張り、破落戸、倅
発音記号 : [ˈpəŋk]

辞書項目

名詞

  1. パンク panku
  2. チンピラ chinpira 常用 ((young) hoodlum, delinquent boy, delinquent girl, hooligan)
  3. 突っ張り つっぱり tsuppari 常用 ((juvenile) delinquency, (juvenile) delinquent)
  4. 破落戸 ごろつき gorotsuki (rogue, thug, hoodlum, racketeer)
  5. せがれ segare (brat)
  6. 小倅 こせがれ kosegare (brat, bastard)
  7. パンクロック pankurokku
  8. 火口

例文

音楽ジャンルまたはシーン


punk

— パンク

punk rock

— パンク・ロック; パンク音楽

punk band

— パンクバンド

punk singer

— パンク歌手; パンク演奏者

punk gig

— パンクコンサート

punk scene

— パンクシーン; パンクコミュニティ

punk revival

— パンク復興; パンクリバイバル

サブジャンルまたは音楽スタイル


hardcore punk

— ハードコア・パンク; ハードコアパンク

pop punk

— ポップ・パンク; ポップパンク音楽

post-punk

— ポストパンク; ポスト・パンク

street punk

— ストリートパンク; ストリートパンク

skate punk

— スケートパンク; スケート・パンク

crust punk

— クラストパンク; クラスト・パンク

ファンタジーまたは美学のジャンル


cyberpunk

— サイバーパンク

steampunk

— スチームパンク

biopunk

— バイオパンク

solarpunk

— ソーラーパンク

dieselpunk

— ディーゼルパンク

サブカルチャー、スタイル、または生活様式


punk culture

— パンク文化; パンクカルチャー

punk lifestyle

— パンクのライフスタイル; パンクの生活様式

punk aesthetic

— パンクの美学; パンク美学

punk attitude

— パンクの態度; パンク的姿勢

punk spirit

— パンクの精神; パンクスピリット

服装と外見


punk fashion

— パンクファッション; パンク的ファッション

punk leather jacket

— パンクの革ジャン; パンクスタイルの革ジャン

studded punk jacket

— スタッズ付きパンクジャケット; トゲ付きパンクジャケット

punk hairstyle

— パンクヘアスタイル; パンク的髪型

punk mohawk

— パンクモヒカン; パンクのイロケ

punk haircut

— パンクカット

行動、社会的役割、または呼びかけ


punk kid

— パンクの若者; 若いパンク

punk rebel

— パンクの反逆者; パンク的 rebel 反逆者

you’re a punk

— お前はパンクだ; お前はクズだ; お前は卑劣だ

punk attitude problem

— パンク的態度の問題; パンクの態度に関する問題

メディア、出版物、イベント


punk zine

— パンクジン; パンクファンジン

punk festival

— パンクフェスティバル

punk documentary

— パンクドキュメンタリー; パンクに関するドキュメンタリー

punk show

— パンクショー; パンク的パフォーマンス

芸術、文学、創造性


punk art

— パンクアート; パンク的芸術

punk literature

— パンク文学; パンクスタイルの文学

punk poet

— パンク詩人; パンクスタイルの詩人

punk film

— パンク映画; パンクに関する映画


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)