pure - 英語から日本語への翻訳
「
pure
発音記号 : [ˈpjʊr]
辞書項目
名詞
- 生 き ki (undiluted, raw, crude)
- 生粋 きっすい kissui (genuine, trueborn, natural-born)
- 純真無垢 じゅんしんむく junshinmuku (purity)
- 聖 せい sei (sacred, holy)
- 廉 れん ren (honest, upright)
- 真正
形容詞
- 純粋 じゅんすい junsui 常用 (true, genuine, unmixed)
- 清らか きよらか kiyoraka 常用 (honest, clean, innocent, platonic, chaste)
- ピュア pyua 常用
- 純正 じゅんせい junsei (genuine, real)
- 潔い いさぎよい isagiyoi 常用 (upright, righteous, honest, innocent, unspoiled (scenery, etc.), clean)
- 清い きよい kiyoi 常用 (honest, clean, innocent, platonic, chaste)
- 清浄 せいじょう seijō 常用 (clean, purity)
- バージン bājin 常用 (virgin (e.g. snow), unspoiled)
- 清潔 せいけつ seiketsu 常用 (virtuous, immaculate)
- 白い しろい shiroi 常用 (innocent, not guilty)
接頭辞
- 純 じゅん jun 常用 (unmixed, genuine, unalloyed)
- 忌み いみ imi (holy)
- 真 ま ma (genuine, true)
成句
- 穢れのない けがれのない kegarenonai (clean, untouched, innocent)
- 汚れを知らない けがれをしらない kegareoshiranai (innocent (e.g. child))
例文
純粋、不純物のないこと
pure water
— 純水pure substance
— 純物質pure gold
— 純金pure air
— 清浄な空気pure silk
— 純絹pure oxygen
— 純酸素完全な程度、絶対性
pure chance
— 全くの偶然pure luck
— ただの幸運pure coincidence
— 完全な偶然pure nonsense
— 全くの nonsensepure speculation
— 根拠のない推測pure fiction
— 全くの作り話道徳的特徴、善または悪
pure evil
— 純粋な悪pure good
— 純粋な善pure heart
— 純粋な心pure intention
— 純粋な意図感情、混じりけのない状態
pure joy
— 純粋な喜びpure bliss
— 至福pure happiness
— 純粋な幸福pure pleasure
— 純粋な楽しみpure delight
— 純粋な賞賛品質、卓越した能力
pure genius
— まさに天才pure talent
— 純粋な才能pure skill
— 熟練した技術pure craftsmanship
— 卓越した職人技色、音、視覚的品質
pure white
— 純白pure black
— 漆黒pure tone
— 純音pure sound
— 澄んだ音pure color
— 鮮やかな色イディオム、慣用表現または比較
pure and simple
— まさにそれpure as the driven snow
— 雪のように清らかpure blood
— 純血