pursuer - 英語から日本語への翻訳


pursuer

」の意味 : 追っ手 [おって / otte]、追跡者、追手、探求者、チェイサー
発音記号 : [pərˈsuːər]

辞書項目

名詞

  1. 追っ手 おって otte 常用 (pursuing party, posse)
  2. 追跡者 ついせきしゃ tsuisekisha
  3. 追手 おいて oite (pursuing party, posse)
  4. 探求者 たんきゅうしゃ tankyūsha (searcher)
  5. チェイサー cheisā (chaser)

例文

法律・公式な文脈


pursuer of a claim

— 請求の追求者; 訴訟提起者

legal pursuer

— 法的追及者; 訴訟追行当事者

civil pursuer

— 民事原告; 民事訴訟当事者

犯罪・警察の文脈


relentless pursuer

— 執拗な追跡者

pursuer in hot pursuit

— 急迫追跡中の追跡者; 追跡中の追跡者

shadowy pursuer

— 影のような追跡者; 物陰に潜む追跡者

fugitive and pursuer

— 逃亡者と追跡者

恋愛・個人的な文脈


ardent pursuer

— 熱烈な追跡者; 熱心な求婚者

persistent pursuer

— しつこい追跡者; 粘り強い追跡者

romantic pursuer

— 恋愛の追跡者; 恋人を追う人

shy pursuer

— 内気な追跡者; 控えめな求婚者

ビジネス・競争の文脈


pursuer of opportunities

— 機会の追求者; 機会を追う人

market pursuer

— 市場の追求者; 市場シェア拡大を目指す人

pursuer of profit

— 利益の追求者; 利益を追う人

competitive pursuer

— 競争上の追跡者; 競争相手

知的・精神的な文脈


pursuer of truth

— 真理の探求者; 真理を追い求める人

pursuer of knowledge

— 知識の探求者; 知識を求める人

pursuer of wisdom

— 知恵の探求者; 知恵を求める人

seeker and pursuer

— 探求者と追跡者; 求める者と追う者

文学・詩的なイメージ


silent pursuer

— 黙って追ってくる者

ghostly pursuer

— 幽霊のような追跡者; 怪しい追跡者

eternal pursuer

— 永遠の追跡者; 執拗な追跡者

ravenous pursuer

— 貪欲な追跡者; 欲深い追跡者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)