push - 英語から日本語への翻訳
「
push
発音記号 : [ˈpʊʃ]
辞書項目
名詞
- プッシュ pusshu 常用 computing
- 押し おし oshi 常用 go (game) (pushing, extending your stones forward by pushing against opponent's stones)
- 一押し ひとおし hitōshi
- 威圧
- 強圧
動詞
- 押す おす osu 常用 go (game) (to thrust, to shove, to press (down), to exert pressure on, to press, to put pressure on (someone))
- 圧す へす hesu (to dent, to press)
- 小突く こづく kozuku (to poke)
- 圧し合う へしあう heshiau (to jostle)
- 寄せる よせる yoseru 常用 (to press, to force)
- 突く つく tsuku 常用 (to poke, to prod, to thrust, to nudge, to hit, to strike)
- 押し立てる おしたてる oshitateru (to shove)
- 駆り立てる かりたてる karitateru (to drive (to do), to urge, to spur on, to impel)
- 突き動かす つきうごかす tsukiugokasu (to propel, to shove)
- 押し付ける
成句
- 押して行く おしていく oshiteiku (to walk (a bicycle, scooter, etc.), to wheel)
例文
押す、押し付ける
push someone
— 誰かを押すpush a door
— ドアを押すpush the button
— ボタンを押すpush against
— 押し付ける、押す押し分ける、通り抜ける
push through the crowd
— 人混みをかき分けて進むpush past people
— 人を押しのけて進むpush into the room
— 部屋に押し入る上げる、増やす
push up prices
— 価格を引き上げるpush up the volume
— 音量を上げるpush up sales
— 売上を伸ばす売り込む、宣伝する
push a product
— 製品を売り込むpush a campaign
— キャンペーンを推進するpush marketing
— マーケティングを促進する強く求める、主張する
push for change
— 変更を求めるpush someone to do something
— 誰かに何かをするよう促すpush for a decision
— 決定を迫る押し返す、抵抗する、引き延ばす
push back
— 押し返す、抵抗するpush back the deadline
— 締め切りを延ばす追い出す、追い詰める
push someone out
— 誰かを追い出すpush into a corner
— 追い詰める、窮地に立たせるプッシュ通知、プッシュ配信
push notification
— プッシュ通知push to remote
— リモートにプッシュするpush to production
— 本番環境にデプロイする限界に挑戦する、挑発する
push the limits
— 限界を押し広げるpush someone's buttons
— 誰かの神経を逆なでする