push off - 英語から日本語への翻訳


「

push off

」の意味 : 突き落とす [つきおとす / tsukiotosu]、突き落す
発音記号 : [ˈpʊʃ ˈɒf]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 突き落とす つきおとす tsukiotosu (to thrust down)
  2. 突き落す

例文

水面から離れる、または動き始めること


 

push off the dock

— 桟橋から押し離す
 

push off the wall

— 壁を蹴って離れる
 

push off the ground

— 地面を蹴って離れる
 

push off with his foot

— 足で蹴って離れる
 

push off the platform

— プラットフォームから離れる

出発する、去る


 

push off for the island

— 島へ出発する
 

push off at dawn

— 夜明けに出発する
 

push off from the harbour

— 港から出発する
 

push off tomorrow morning

— 明朝出発する

追い払う、無礼に言う(口語)


 

push off

— 立ち去れ
 

push off, mate

— 立ち去れ、相棒
 

tell him to push off

— 彼に立ち去るように言う

物理的に押し倒す、または予定を延期する


 

push him off the bench

— 彼をベンチから押し落とす
 

push her off the cliff

— 彼女を崖から突き落とす
 

push the meeting off until Monday

— 会議を月曜日に延期する
 

push the deadline off by a week

— 締め切りを一週間延期する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)