put up - 英語から日本語への翻訳
「
put up
発音記号 : [ˈpʊt ʌp]
辞書項目
動詞
- 差す さす sasu 常用 (to hold up (an umbrella, etc.), to raise)
- 立てる たてる tateru 常用 (to stand up, to set up, to erect, to raise, to make (one's leader))
- 掲げる かかげる kakageru 常用 (to hang out (e.g. a banner), to fly (e.g. a flag), to hoist, to raise, to display)
- 築き上げる きずきあげる kizukiageru 常用 (to build, to construct)
- 張り出す はりだす haridasu 常用 (to post)
- 張る はる haru 常用 (to stretch, to spread, to strain, to tighten)
- 吊る つる tsuru 常用 (to hang, to suspend, to sling, to wear (e.g. a sword))
- 塗る ぬる nuru 常用 (to paint, to spread, to plaster, to apply (cream, lotion), to smear, to lacquer)
- 泊める とめる tomeru 常用 (to give shelter to, to lodge, to accommodate)
- 留める とどめる todomeru 常用 (to have (someone) stay)
成句
- 歯を食いしばる はをくいしばる haokuishibaru (to bear up in tragedy, to stand pain well, to hold one's temper, to clench one's teeth)
- 宿を取る やどをとる yadōtoru (to stay in a hotel (inn, etc.))
例文
設置する、建造する
put up a tent
— テントを張るput up a fence
— フェンスを立てる; フェンスを築くput up a shelf
— 棚を取り付けるput up scaffolding
— 足場を組む掲げる、貼り出す
put up a sign
— 標識を掲げる; 看板を出すput up posters
— ポスターを貼る; ポスターを掲げるput up a notice
— 通知を掲示する; お知らせを出す泊める、収容する
put someone up for the night
— 誰かを一晩泊める; 誰かに宿を提供するput up guests
— 客を泊める; 客をもてなすput me up
— 私を泊めて; 私に宿を貸して上げる、引き上げる
put up the price
— 価格を上げる; 値段を引き上げるput up interest rates
— 金利を引き上げる; 金利を上げるput up wages
— 賃金を引き上げる; 給料を上げる売りに出す、競売にかける
put up for sale
— 売りに出すput up for auction
— 競売にかける我慢する、耐える
put up with noise
— 騒音を我慢する; 騒音に耐えるput up with his behavior
— 彼の行動に我慢する; 彼の行動を耐える抵抗する、主張する
put up a fight
— 戦いを挑む; 抵抗するput up an argument
— 議論を出す; 論点を提示するput up resistance
— 抵抗する; 抵抗を示す資金を出す、投資する
put up money
— お金を出す; 資金を提供するput up capital
— 資本を提供する; 資本を投資する候補に出す、推薦する
put someone up as a candidate
— 誰かを候補に立てる; 誰かを推薦する