putrid - 英語から日本語への翻訳


putrid

」の意味 : 腐敗 [ふはいした / fuhaishita]、カビ臭い、陳腐、ひどい、くだらない
発音記号 : [ˈpjuːtrəd]

辞書項目

形容詞

  1. 腐敗 ふはいした fuhaishita
  2. カビ臭い かびくさい kabikusai (smelling of mold, musty)
  3. 陳腐
  4. ひどい hidoi
  5. くだらない kudaranai
  6. 黴臭い
  7. 腐敗した ふはいした fuhaishita
  8. 粗悪

例文

文字通りの意味、臭気、腐敗


putrid smell

— 腐敗臭; 悪臭

putrid stench

— 悪臭; 腐敗臭

putrid flesh

— 腐った肉; 腐敗した肉

putrid corpse

— 腐敗した死体; 腐った死体

putrid wound

— 化膿した傷; 腐敗した傷

putrid meat

— 傷んだ肉; 腐った肉

putrid water

— 滞留した悪臭のある水; 汚染された水

putrid breath

— 口臭; 不快な呼気

putrid swamp

— 悪臭を放つ沼; 腐った沼

比喩的意味、道徳的・美的嫌悪


putrid politics

— 腐敗した政治; 不快な政治

putrid corruption

— 腐敗した汚職; 不快な汚職

putrid behavior

— 卑劣な振る舞い; 不快な行為

putrid language

— 卑劣な言葉遣い; 嫌な言葉

putrid sense of humor

— 品のないユーモア; 不快なユーモア

putrid atmosphere

— 息苦しい雰囲気; 不快な環境

putrid art

— 趣味の悪い芸術; 不快な芸術

成句的・強調的な結合、感情的な色合い


putrid to the core

— 根底から腐っている; 根っこまで腐っている

putrid beyond words

— 言葉にできないほど不快な; ひどく嫌な

a putrid mess

— ひどい混乱; 不快な有様

the putrid odor of decay

— 腐敗の悪臭; 腐敗の悪臭

putrid remains

— 腐った遺体; 腐敗した遺体


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)