puzzled - 英語から日本語への翻訳


puzzled

」の意味 : 怪訝 [けげん / kegen]、訝しげ、惑わす、迷わす、困惑
発音記号 : [ˈpʌzəld]

辞書項目

動詞

  1. 惑わす
  2. 迷わす
  3. 困惑
  4. 戸惑いました
  5. 当惑
  6. 戸惑い
  7. 戸惑う
  8. 悩ませた
  9. 戸惑って
  10. 困らせる

形容詞

  1. 怪訝 けげん kegen (perplexed, quizzical, dubious, suspicious)
  2. 訝しげ いぶかしげ ibukashige (quizzical, inquisitive, suspicious, doubtful)

例文

外面的表情や仕草


puzzled expression

— 困惑した表情; 怪訝な表情

puzzled look

— 困惑した目つき; 怪訝な視線

puzzled face

— 困惑した顔; 怪訝な顔

puzzled frown

— 困惑したしかめ面; 怪訝な眉をひそめ

puzzled smile

— 困惑した微笑み; 怪訝な微笑み

puzzled glance

— 困惑した一瞥; 怪訝な視線

状態または動作


be puzzled

— 困惑する; 当惑する

look puzzled

— 困惑した様子をする; 怪訝な顔をする

seem puzzled

— 困惑しているように見える; 怪訝に見える

remain puzzled

— 困惑したままでいる; 当惑したままでいる

feel puzzled

— 困惑を感じる; 当惑する

困惑の原因または対象


puzzled by the question

— その質問に困惑する; その質問に当惑する

puzzled by the instructions

— その指示に困惑する; その指示に当惑する

puzzled at the result

— その結果に困惑する; その結果に驚く

puzzled about the decision

— その決定について困惑する; その決定に当惑する

puzzled over the problem

— その問題について頭を悩ませる; その問題に困惑する

困惑の程度または性質


slightly puzzled

— 少し困惑した; やや当惑した

completely puzzled

— 完全に困惑した; まったく当惑した

visibly puzzled

— 明らかに困惑した; 見てわかるほど当惑した

genuinely puzzled

— 心から困惑した; 本当に当惑した

mildly puzzled

— 軽く困惑した; 少し当惑した

文の中のフレーズ


he looked puzzled

— 彼は困惑した様子だった; 彼は怪訝な顔をしていた

she was puzzled by the instructions

— 彼女は指示に困惑した; 指示に当惑した

the students seemed puzzled

— 学生たちは困惑しているように見えた; 学生たちは怪訝な様子だった

the announcement left everyone puzzled

— その発表は皆を困惑させた; その発表は皆を当惑させた

it left me puzzled

— それで私は困惑した; それで私は当惑した


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)