pyromania - 英語から日本語への翻訳


「

pyromania

」の意味 : 放火癖 [ほうかへき / hōkaheki]、放火狂、ピロマニア、放火症、病的放火
発音記号 : [ˌpaɪəˈmeɪnɪə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 放火癖 ほうかへき hōkaheki
  2. 放火狂 ほうかきょう hōkakyō (a pyromaniac)
  3. ピロマニア piromania
  4. 放火症 ほうかしょう hōkashō psychiatry
  5. 病的放火 びょうてきほうか byōtekihōka psychiatry

例文

医学・臨床用語


 

diagnosis of pyromania

— 放火癖の診断; 放火癖の診断を下すこと
 

symptoms of pyromania

— 放火癖の症状
 

treatment for pyromania

— 放火癖の治療; 放火癖の療法
 

comorbid pyromania

— 併存する放火癖; 他の疾患を伴う放火癖
 

juvenile pyromania

— 青年期の放火癖; 10代の放火癖

法律・刑事表現


 

arson linked to pyromania

— 放火癖に関連する放火; 放火癖による放火
 

suspect with pyromania

— 放火癖のある容疑者; 放火癖を患う容疑者
 

legal defense citing pyromania

— 放火癖を援用する法的弁護; 放火癖を指摘する法的弁護
 

court case involving pyromania

— 放火癖に関わる裁判事件; 放火癖に関する裁判
 

arrest related to pyromania

— 放火癖に関連する逮捕; 放火癖事件による逮捕

行動・記述表現


 

pyromania tendencies

— 放火癖の傾向; 放火傾向
 

episodes of pyromania

— 放火癖のエピソード; 放火癖の発作
 

compulsive pyromania

— 強迫的な放火癖; 衝動的な放火癖
 

severe pyromania

— 重度の放火癖; 顕著な放火癖
 

chronic pyromania

— 慢性の放火癖; 長期にわたる放火癖

研究・教育フレーズ


 

case study of pyromania

— 放火癖の症例研究; 放火癖の症例報告
 

prevalence of pyromania

— 放火癖の有病率; 放火癖の発生頻度
 

research on pyromania

— 放火癖に関する研究; 放火癖の研究
 

review of pyromania literature

— 放火癖文献のレビュー; 放火癖に関する系統的レビュー
 

diagnostic criteria for pyromania

— 放火癖の診断基準; 放火癖の診断を下すための基準

口語的・比喩的用法


 

«pyromania» used metaphorically

— 比喩的に使われる「放火癖」; 隠喩としての「放火癖」
 

fascination with pyromania in media

— メディアでの放火癖への関心; マスメディアにおける放火癖の話題への興味
 

glamorization of pyromania

— 放火癖の魅惑; 放火癖の美化; 放火癖のロマン化
 

fear of pyromania

— 放火癖への恐怖; 放火癖による放火への恐れ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)