quaint - 英語から日本語への翻訳


「

quaint

」の意味 : 乙 [おつ / otsu]、昭和、古風、趣、奇なる
発音記号 : [ˈkweɪnt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 乙 おつ otsu 常用 (strange, queer)
  2. 昭和 しょうわ shōwa 常用 (reminiscent of the Shōwa era, Shōwa-nostalgic, old-fashioned, old-school)
  3. 古風
  4. 趣
  5. 奇なる
  6. 希代の
  7. 稀代の
  8. 奇体な
  9. 奇態な

例文

趣、古風


 

quaint little village

— 趣のある小さな村; 古風な小さな村
 

quaint cobblestone street

— 趣のある石畳の通り; 古風な石畳の通り
 

quaint country cottage

— 趣のある田舎のコテージ; 古風な田舎の家
 

quaint seaside town

— 趣のある海辺の町; 古風な海岸の集落
 

quaint little shop

— 趣のある小さな店; 古風な小さな店
 

quaint furnishings

— 古風な家具調度; 愛らしい古風なインテリア

奇抜さ、特異さ


 

quaint idea

— 奇妙な考え; 風変わりな考え
 

quaint notion

— 風変わりな概念; 奇妙な概念
 

quaint habit

— 風変わりな習慣; 奇妙な習慣
 

quaint sense of humor

— 独特なユーモアの感覚; 風変わりなユーモアの感覚
 

quaint little quirk

— おかしな癖; 愛らしい奇癖
 

quaint curiosity

— 珍品; 風変わりな品; 奇妙な古物

古風な表現、時代がかった言い回し


 

quaint expression

— 時代がかった表現; 古風な言い回し
 

quaint phrase

— 古風な語句; 時代がかった言い方
 

quaint tradition

— 古い伝統; 時代がかった習慣
 

quaint customs

— 古い習慣; 昔ながらの伝統
 

quaint saying

— 古いことわざ; 昔ながらの民謡の格言


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)