quarantine - 英語から日本語への翻訳
「
quarantine
発音記号 : [ˈkwɔːrənˌtin]
辞書項目
名詞
- 検疫 けんえき ken'eki 常用 (medical inspection)
- 遮断 しゃだん shadan 常用 (isolation, cut off, blockade, interception, deprivation)
- 隔離 かくり kakuri 常用 (isolation, segregation, separation)
- 停船 ていせん teisen (stopping a ship, detention)
- 交通遮断 こうつうしゃだん kōtsūshadan (blockage)
- 防疫
- 待機 たいき taiki 常用
例文
措置または条件
quarantine measures
— 検疫措置quarantine restrictions
— 検疫制限quarantine policy
— 検疫方針quarantine guidelines
— 検疫ガイドライン期間または時間
quarantine period
— 検疫期間quarantine duration
— 検疫期間fourteen-day quarantine
— 14日間の検疫場所または隔離
quarantine zone
— 検疫区域quarantine facility
— 検疫施設quarantine ward
— 検疫病棟行動または手順
to impose quarantine
— 検疫を課すto lift quarantine
— 検疫を解除するto extend quarantine
— 検疫を延長するto breach quarantine
— 検疫に違反する旅行または交通
quarantine on arrival
— 到着時の検疫airport quarantine
— 空港検疫quarantine for travelers
— 旅行者に対する検疫家庭生活または日常
home quarantine
— 自宅検疫self-quarantine
— 自己検疫quarantine routines
— 検疫中のルーティン法的または行政用語
mandatory quarantine
— 強制検疫quarantine order
— 検疫命令quarantine exemption
— 検疫免除技術またはセキュリティ
quarantine a file
— ファイルを隔離するfile quarantine
— ファイル隔離quarantine software
— 検疫ソフトウェア比喩的またはメタファー
quarantine one's emotions
— 感情を封じ込めるsocial quarantine
— 社会的隔離quarantine the data
— データを隔離する