quarrel - 英語から日本語への翻訳
「
quarrel
発音記号 : [ˈkwɔːrəl]
辞書項目
名詞
- 口論 こうろん kōron 常用 (argument, row, (verbal) dispute)
- 喧嘩 けんか kenka 常用 (brawl, fight, squabble, scuffle, argument)
- 争い あらそい arasoi 常用 (fight, dispute, feud, conflict, struggle, strife)
- 言い争い いいあらそい iiarasoi (argument)
- 口喧嘩 くちげんか kuchigenka 常用 (dispute, argument)
- 争議 そうぎ sōgi 常用 (dispute, strike)
- いざこざ izakoza 常用 (trouble, difficulties, complication, tangle)
- 言い合い いいあい iiai (dispute)
- 諍い いさかい isakai (dispute, argument)
- 揉め もめ mome (trouble, dispute)
動詞
- 言い争う いいあらそう iiarasō (to dispute)
- 擦れ合う すれあう sureau (to jostle (with))
- やり合う やりあう yariau (to compete with, to argue with)
- 諍う いさかう isakau (to dispute)
- 口論する kōron suru
- 争う あらそう arasō 常用 (to argue, to dispute, to be at variance, to oppose)
- 言い合う いいあう iiau (to dispute)
- いがみ合う いがみあう igamiau (to fight, to argue, to feud, to wrangle)
- 鬩ぐ せめぐ semegu (to be mutually bitter, to argue together)
- バトる batoru (to battle, to fight)
成句
- 口舌の争い こうぜつのあらそい kōzetsunoarasoi (war of words, dispute)
例文
口論
quarrel with someone
— 誰かと口論するquarrel about something
— 何かについて口論するquarrel over money
— 金銭をめぐって口論するquarrel over trifles
— つまらないことで口論するquarrel bitterly
— 激しく口論するquarrel all the time
— いつも口論するmake up after a quarrel
— 口論の後で仲直りする口論
a quarrel
— 口論a family quarrel
— 家庭内の口論a lovers' quarrel
— 恋人同士の口論a domestic quarrel
— 家庭内の口論a quarrel between friends
— 友人同士の口論a bitter quarrel
— 激しい口論a small quarrel
— ささいな口論a quarrel erupted
— 口論が勃発したイディオム・表現
pick a quarrel with someone
— 誰かと喧嘩をしかけるhave a quarrel
— 口論するsettle a quarrel
— 口論を収めるhave no quarrel with
— 異論がないstir up a quarrel
— 口論をあおるmake a quarrel of something
— 何かを口論に発展させるクロスボウの矢
a quarrel (crossbow bolt)
— クロスボウの矢crossbow quarrel
— クロスボウの矢