quickly - 英語から日本語への翻訳
「
quickly
発音記号 : [ˈkwɪkli]
辞書項目
副詞
- 早々 そうそう sōsō 常用 (hurriedly, in haste, promptly, early)
- どんどん dondon 常用 (rapidly, steadily)
- さっさと sassato 常用 (promptly, immediately, without delay, without hesitation, briskly, hurriedly)
- あっさり assari 常用 (easily, readily, flatly (refuse))
- すっと sutto 常用 (straight, directly, all of a sudden)
- 早く はやく hayaku 常用 (swiftly, rapidly, fast)
- すばやく subayaku
- 速く はやく hayaku
- 颯と さっと satto 常用
- ざっと zatto 常用 (cursorily, briefly, lightly, roughly)
成句
- 急いで いそいで isoide 常用 (hurriedly, in haste, in a rush)
- 早いこと はやいこと hayaikoto
- 早いとこ はやいとこ hayaitoko (promptly)
例文
動きまたは移動
run quickly
— 速く走るmove quickly
— 速く動くwalk quickly
— 速く歩く; 急ぎ足で歩くdrive quickly
— 速く運転する; 速く車を走らせるcatch up quickly
— すぐに追いつく; すぐに取り戻す反応または返答
respond quickly
— 素早く反応する; 即座に答えるreply quickly
— すぐに返事するreact quickly
— 速く反応する; 迅速に対応するanswer quickly
— すばやく答える; 即答する実行または完了
finish quickly
— すぐに終える; すぐに完了させるcomplete quickly
— すばやく成し遂げる; すぐに完了させるget things done quickly
— てきぱきと用事を済ませる; さっと仕事を片付けるwrap up quickly
— すぐに締めくくる; 手早くまとめる確認または観察
check quickly
— すぐに確認するscan quickly
— ざっと目を通す; 素早くスキャンするglance quickly
— ちらりと見る; 一瞥するlook quickly
— すぐに見る; ざっと見る話し方や振る舞い
speak quickly
— 速く話す; まくし立てるact quickly
— 迅速に行動する; いますぐ手を打つmove quickly and quietly
— すばやく静かに動く強度や程度、慣用表現
as quickly as possible
— できるだけ早くtoo quickly
— 早すぎるquickly enough
— 十分に速くquickly become
— すぐに〜になる; あっという間に〜に変わるquickly gain popularity
— すぐに人気を得る; すっかり有名になる