quietly - 英語から日本語への翻訳


「

quietly

」の意味 : 静かに [しずかに / shizukani]、ひっそり、そっと、無事に、じっと
発音記号 : [ˈkwaɪətli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 静かに しずかに shizukani (calmly, quietly, gently, peacefully)Producing little or no noise.
  2. ひっそり hissori 常用 (inconspicuously, modestly, quietly, obscurity, sheltered, tucked away)
  3. そっと sotto 常用 (softly, gently, quietly, lightly, crept)
  4. 無事に ぶじに bujini (in peace, peacefully, quietly, safely)
  5. じっと jitto (patiently, quietly, fixedly, firmly, still, staring)
  6. 静か しずかに shizukani (quiet, silent, gently, quietly, calm, softly)
  7. 沁み沁み しみじみ shimijimi 常用 (calmly, quietly, softly)
  8. すっと sutto 常用 (quietly, gently, softly)
  9. すやすや suyasuya 常用 (peacefully (sleeping), quietly, soundly)
  10. のんびり nonbiri 常用 (at leisure, in a relaxed manner, in a carefree manner, quietly, peacefully)

成句

  1. 凝然として ぎょうぜんとして gyōzentoshite (quietly, without the slightest movement)
  2. 粛として しゅくとして shukutoshite (quietly, softly, silently)
  3. 音もなく おともなく otomonaku (quietly, soundlessly)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)