quit - 英語から日本語への翻訳
「
quit
発音記号 : [ˈkwɪt]
辞書項目
動詞
- 辞める やめる yameru 常用 (to resign, to retire, to leave (one's job, etc.))
- 止める やめる yameru 常用 (to stop (an activity), to cease, to discontinue, to end)
- やめる yameru
- 退く どく doku 常用 (to resign, to retire, to secede)
- 引く ひく hiku 常用 (to resign, to retire)
- 止す よす yosu 常用 (to stop (doing), to cease, to desist, to drop, to lay off, to give up)
- 離れる はなれる hanareru 常用 (to leave (a job, etc.), to give up)
- 降りる おりる oriru 常用 (to step down, to retire, to give up, to fold)
- 辞す じす jisu 常用 (to resign (from), to step down, to leave (one's position))
- 辞する じする jisuru (to resign (from), to step down, to leave (one's position))
成句
- 足を洗う あしをあらう ashioarau (to wash one's hands of, to cut one's ties with, to turn over a new leaf, to go straight)
- 止めにする やめにする yamenisuru (to stop, to put an end to)
- お止し およし oyoshi (stop (it), cut it out)
例文
仕事を辞める、退職
quit my job
— 仕事を辞めるquit the company
— 会社を辞めるquit as manager
— マネージャーを辞めるquit one's post
— 職を辞するquit school
— 学校を辞める習慣を断つ、悪癖をやめる
quit smoking
— 喫煙をやめるquit drinking
— 飲酒をやめるquit gambling
— ギャンブルをやめるquit sugar
— 砂糖を断つquit junk food
— ジャンクフードをやめるquit snacking
— 間食をやめる行動をやめる、何かをやめる
quit talking
— 話すのをやめるquit complaining
— 不平を言うのをやめるquit trying
— 試みるのをやめるquit arguing
— 言い争うのをやめるquit studying
— 勉強をやめる機能停止、故障
quit working
— 動かなくなるthe engine quit
— エンジンが止まるthe computer quit
— コンピューターが止まるthe battery quit
— バッテリーが切れる放棄、断念
quit on someone
— 見捨てるquit cold turkey
— いきなりやめるquit for good
— 永久にやめるquit the habit
— 癖をやめるquit it
— やめなさい