Quit の日本語の意味

quit - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 辞める やめる yameru 常用 (to resign, to retire, to quit, to leave (one's job, etc.), quit, resign)To resign from (a job, office, position, etc.).
2. 止める やめる yameru 常用 (to stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit)To stop, give up (an activity).
3. やめる yameru (quit, give up, desist, leave off, chuck, stop)
4. 去る さる saruTo leave (a place).
5. 退く どく doku 常用 (to resign, to retire, to quit, to secede)
6. 引く ひく hiku 常用 (to resign, to retire, to quit)
7. 止す よす yosu 常用 (to stop (doing), to cease, to desist, to drop, to lay off, to give up)
8. 離れる はなれる hanareru 常用 (to leave (a job, etc.), to quit, to give up)
9. 降りる おりる oriru 常用 (to step down, to retire, to give up, to quit, to fold)
10. 辞す じす jisu 常用 (to resign (from), to step down, to leave (one's position), to quit)

成句

1. 足を洗う あしをあらう ashioarau (to quit (a shady business), to wash one's hands of, to cut one's ties with, to turn over a new leaf, to go straight)
2. 止めにする やめにする yamenisuru (to stop, to quit, to put an end to)
3. お止し およし oyoshi (stop (it), quit (doing), cut it out)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)