quite - 英語から日本語への翻訳
「
quite
発音記号 : [ˈkwaɪt]
辞書項目
副詞
- 丸で まるで marude 常用 (really, completely, entirely, wholly, truly)
- 結構 けっこう kekkō 常用 (rather, fairly, pretty, surprisingly, quite a bit, fairly well)
- 極 ごく goku 常用 (very)
- つい tsui 常用
- 余程 よほど yohodo 常用 (very, greatly, much, to a large extent)
- 可也 かなり kanari 常用 (considerably, fairly, rather, pretty)
- 中々 なかなか nakanaka 常用 (very, considerably, easily, readily, fairly, highly)
- すっかり sukkari
- かなり kanari
- どうも dōmo 常用 (much (thanks), very (sorry), really, mostly)
連体詞
- 一寸した ちょっとした chottoshita (considerable, proper, decent, respectable)
感動詞
- 然う然う そうそう sōsō (that's right, indeed)
接尾辞
- こい koi (rich in ..., high in ..., full of ..., very ..., quite ...)
成句
- も一つ もひとつ mohitotsu ((not) very, lacking)
- もう一つ もうひとつ mōhitotsu ((not) very, lacking)
例文
完全に、すっかり
quite sure
— 全く確信している；すっかり確信しているquite right
— 全く正しい；完全に正しいquite impossible
— 全く不可能だ；完全に不可能だquite clear
— 全く明らかだ；よく分かるquite different
— 全く違う；完全に異なるかなり、相当
quite good
— かなり良い；とても良いquite nice
— かなり素敵だ；とても親切だquite warm
— かなり暖かい；十分暖かいquite expensive
— かなり高価だ；とても高価だquite interesting
— かなり面白い；とても興味深い否定、あまり～ない、ほとんど～ない
not quite ready
— まだ準備ができていないnot quite the same
— 全く同じではない；あまり同じではないnot quite finished
— まだ終わっていない；完全には終わっていないnot quite there
— まだそこまで達していない；完全には達成されていないquite aを伴う、かなり、なかなか
quite a lot
— かなり多い；とても多いquite a few
— かなりたくさん；少なくないquite a surprise
— 大きな驚き；非常に意外だquite a challenge
— 難しい課題；かなりの挑戦quite a person
— 魅力的な人物；卓越した人副詞、頻度や程度
quite often
— かなり頻繁に；とてもよくquite rarely
— かなりまれに；めったにquite quickly
— かなり速く；十分に速くquite clearly
— はっきりと；完全に明確にquite unexpectedly
— 全く予期せず；非常に突然に慣用表現、確認や感嘆
quite so
— 全くその通り；まさにそうだquite frankly
— 率直に言って；正直に言うとquite another matter
— 全く別の問題；まったく別の事柄quite apart from
— ～は別として；～から離れて