rabble-rouser - 英語から日本語への翻訳


rabble-rouser

」の意味 : 暴徒を煽る者 [bōto o aoru mono]
発音記号 : [ræbəl ˈraʊzə]

例文

人物の描写または役割


a rabble-rouser

— 扇動者; デマゴーグ; 群衆を扇動する者

seasoned rabble-rouser

— 老練な扇動者; 鍛えられた群衆扇動者

young rabble-rouser

— 若い扇動者; 若い群衆扇動者

local rabble-rouser

— 地元の扇動者; 地元の群衆扇動者

would-be rabble-rouser

— 志望の扇動者; 扇動者を目指す者

政治的または集会の文脈


political rabble-rouser

— 政治的扇動者; 政治的デマゴーグ

rabble-rouser at rallies

— 集会での群衆扇動者; 集会での扇動者

anti-government rabble-rouser

— 反政府扇動者; 野党の扇動者

rabble-rouser of the masses

— 大衆の扇動者; 民衆のデマゴーグ

rabble-rouser on the stump

— 遊説中の扇動者; 集会でのデマゴーグ

軽蔑的または侮辱的


a common rabble-rouser

— 平凡な扇動者; ありふれたデマゴーグ

self-styled rabble-rouser

— 自称扇動者; 自称デマゴーグ

nothing more than a rabble-rouser

— 単なる扇動者に過ぎない; ただのデマゴーグ

notorious rabble-rouser

— 悪名高い扇動者; 有名なデマゴーグ

行動や振る舞いの特徴


rabble-rouser tactics

— 扇動者の戦術; デマゴーグの手口

rabble-rouser rhetoric

— 扇動者のレトリック; デマゴギー的レトリック

rabble-rouser's speech

— 扇動者の演説; デマゴーグの演説

to act like a rabble-rouser

— 扇動者のように振る舞う; デマゴーグとして行動する

複合語または定型表現


rabble-rouser turned leader

— 扇動者から指導者へ転身した者; デマゴーグから指導者になった者

rabble-rouser at heart

— 生まれながらの扇動者; 心はデマゴーグ

rabble-rouser of the working class

— 労働者階級の扇動者; 労働者大衆の扇動者

rabble-rouser mentality

— 扇動者の思考; デマゴーグ的な精神構造


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)