race - 英語から日本語への翻訳
「
race
発音記号 : [ˈreɪs]
辞書項目
名詞
- 人種 じんしゅ jinshu 常用
- レース rēsu 常用
- 競走 きょうそう kyōsō 常用 (run, dash, sprint)
- 種族 しゅぞく shuzoku 常用 (tribe, ethnic group)
- 民族 みんぞく minzoku 常用 (people, nation, ethnic group, ethnos)
- 競争 きょうそう kyōsō 常用 (competition, contest, rivalry)
- 駆けっこ かけっこ kakekko 常用 (sprint)
- 用意ドン よういドン yōidon
- 駆けっ競 かけっくら kakekkura (sprint)
- 駆け比べ かけくらべ kakekurabe (footrace)
動詞
- 駆ける かける kakeru 常用 (to run, to dash)
- 走る はしる hashiru 常用 (to rush (to), to dash)
- 吹かす ふかす fukasu (to rev (an engine))
- 突っ走る つっぱしる tsuppashiru (to run swiftly, to speed, to dash, to rush)
- 競う きそう kisō
- 競争する きょうそうする kyōsōsuru
- 突進する とっしんする tosshinsuru
- 競走 きょうそう kyōsō
- レース rēsu
- 進行 しんこう shinkō
接尾辞
- 族 ぞく zoku 常用 (tribe, people, family)
- 走 そう sō (run)
例文
競技、スポーツレース
car race
— カーレースrace car
— レースカーrelay race
— リレーレースsprint race
— スプリントレースhorse race
— 競馬race track
— レースコースrace day
— レース当日run a race
— レースに出場する緊迫、時間との戦い
race against time
— 時間との戦いrace to the bottom
— 底辺への競争race to the top
— 頂点を目指す競争close race
— 僅差の競争政治、選挙、地位をめぐる争い
election race
— 選挙戦presidential race
— 大統領選挙戦race for office
— 公職をめぐる争いplay the race card
— 人種カードを切る人種、民族間関係、社会的対立
human race
— 人類race relations
— 人種間関係mixed race
— 混血（の人）race riot
— 人種暴動race war
— 人種戦争技術、プログラミング、並列計算
race condition
— 競合状態data race
— データ競合race detection
— 競合検出慣用句、口語表現
rat race
— 競争社会play the race card
— 人種カードを切るrun the race
— レースを走り抜く