ragged - 英語から日本語への翻訳
「
ragged
発音記号 : [ˈræɡəd]
辞書項目
形容詞
- ボロボロ boroboro 常用 (worn-out, tattered, battered, scruffy)
- くたくた kutakuta 常用 (battered (esp. of clothing), worn out, tattered)
- そぼろ soboro 常用 (tattered, tangled)
- 襤褸 ぼろ boro (worn-out, run-down, shabby, tattered)
- おぞい ozoi (crude, inferior grade, worn, shameful)
- ラギッド ragiddo
- ずたずた zutazuta
- 不揃い
- 不規則
- ラグド ragudo
副詞
- むしゃくしゃ mushakusha (shaggy, bushy, rugged)
例文
物理的状態または衣服・布地
ragged clothes
— ボロボロの服ragged shirt
— 擦り切れたシャツ; 破れたシャツragged coat
— 古びたコート; ボロボロのコートragged hem
— 擦り切れた裾; 破れた縁ragged sleeve
— 破れた袖; 擦り切れた袖ragged fabric
— 擦り切れた布地; ぼろぼろの布地輪郭または外見、形状
ragged outline
— ぎざぎざの輪郭; 不揃いなシルエットragged silhouette
— 不揃いなシルエット; ぼさぼさの姿ragged hair
— ぼさぼさの髪; 乱れた髪ragged beard
— 無精ひげ; ぼさぼさのひげragged edge
— 擦り切れた端; 不揃いな端音または声、呼吸
ragged breath
— 途切れ途切れの呼吸; 息を切らしてragged breathing
— ぜいぜいする呼吸; 途切れ途切れの呼吸ragged voice
— かすれた声; 途切れ途切れの声ragged laugh
— 途切れ途切れの笑い; 緊張した笑いragged sobs
— 途切れ途切れのすすり泣き; かすれたすすり泣き感情状態または演技、行動
ragged nerves
— ぴりぴりした神経; 疲れ切った神経ragged performance
— たどたどしい演奏; 途切れ途切れの演奏ragged morale
— 落ち込んだ士気; 損なわれた意気込みragged recovery
— ゆっくりとした回復; 途切れ途切れの回復ragged confidence
— 揺らぐ自信; 不安定な自信起伏または海岸線、景観
ragged coastline
— 出入りの多い海岸線; 断崖の海岸ragged cliffs
— ぎざぎざの崖; 険しい岩山ragged mountains
— ぎざぎざの山々; 険しい山脈ragged terrain
— 起伏の多い地形; でこぼこの地面リズムまたは進行、進み方
ragged rhythm
— 不規則なリズム; 途切れ途切れのリズムragged pace
— 不規則なペース; でこぼこのペースragged progress
— 進んだり止まったりする進行; 不安定な進みragged tempo
— 不規則なテンポ; 途切れ途切れのテンポ