rain check - 英語から日本語への翻訳
「
rain check
発音記号 : [ˈreɪn ˌtʃɛk]
辞書項目
名詞
- お預け おあずけ oazuke
- 延期 えんき enki
例文
文字通りの意味、またはチケット
rain check
— 再入場券；代替チケットrain check ticket
— 延期チケット；再入場券issued a rain check
— 再入場券を発行する；代替チケットを発行するget a rain check
— 再入場券を受け取る；代替チケットを受け取る比喩的な意味、招待を延期する
take a rain check
— 招待を延期してもらう；今回は断るが、別の日に約束するtake a rain check on dinner
— 夕食の招待を延期してもらう；今回は断るが、別の日に会うことを提案するgive someone a rain check
— 誰かに延期を約束する；断るが、新しい日を提案するtake a rain check for now
— 今は延期する；後日に延期するビジネス表現、または規則
rain-check policy
— 雨天中止時のチケット交換方針；再入場券発行規則honor a rain check
— 延期された招待を受け入れる；延期の約束を果たすrain-check voucher
— 再入場クーポン；代替チケットの証明書口語的な返答、または短いフレーズ
take a rain check?
— 延期しようか？；別の日にしようか？i'll have to take a rain check
— 今回は断らざるを得ないが、延期しよう；延期せざるを得ない、後で調整しようcan you take a rain check?
— 延期できる？；別の日にしてもいい？