rake out - 英語から日本語への翻訳


「

rake out

」の意味 : かき出す [かきだす / kakidasu]、掻き出す
発音記号 : [ˈreɪk ˈaʊt]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. かき出す かきだす kakidasu (to scrape out, to bail out (e.g. water))

例文

物理的な除去または清掃


 

rake out the leaves

— 落ち葉をかき出す; 落ち葉をかき集める
 

rake out the gutters

— 雨どいを掃除する; 側溝をかき出す
 

rake out the weeds

— 雑草をかき出す; 雑草を取り除く
 

rake out the hay

— 干し草をかき出す; 干し草の山をかき回す
 

rake out the garden beds

— 庭の花壇を掃除する; 花壇からゴミを取り除く

火や暖炉の掃除


 

rake out the embers

— 熾き火をかき出す; 残り火を取り除く
 

rake out the ashes

— 灰をかき出す; 灰を掃除する
 

rake out the fireplace

— 暖炉を掃除する; 暖炉をかき出す
 

rake out the firepit

— 焚き火台を掃除する; 焚き火の跡をかき出す

比喩的な意味、暴露または掘り起こし


 

rake out old memories

— 古い思い出を掘り起こす; 古い記憶を呼び起こす
 

rake out old files

— 古いファイルを整理する; 古い書類を探し出す
 

rake out the dirt on someone

— 誰かのスキャンダルを探り出す; 誰かの汚い秘密を暴く
 

rake out forgotten documents

— 忘れられた書類を見つけ出す; 古い書類を発掘する

叱責または厳しい説教


 

rake someone out

— 誰かをひどく叱る; 誰かをこっぴどく叱る
 

rake him out

— 彼をひどく叱る; 彼をこっぴどく叱る
 

rake her out in front of everyone

— みんなの前で彼女を叱る; 公の場で彼女を叱る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)